Examples with "Verkauf des Programms" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Selbst wenn die vom Beschwerdeführer vorgebrachte Behauptung, dass das Forschungsergebnis nicht verbreitet wurde und das Forschungsinstitut Marintek die Eigentumsrechte für den Verkauf des Programms erhalten hatte, zutreffen sollte, läge somit kein Verstoß gegen die Bestimmungen des zum Zeitpunkt der Beihilfegewährung geltenden FuE-Leitfadens vor.
Tak więc, nawet jeśli zarzut skarżącego dotyczący tego, że wyniki badań nie były rozpowszechniane i że instytut badawczy Marintek uzyskał prawa własności do sprzedaży programu byłby prawdziwy, nie stanowiłoby to naruszenia przepisów wytycznych dotyczących badań i rozwoju, obowiązujących w czasie gdy przyznawano pomoc.
Andere resultaten
Nein, ich meine nicht Programme verkaufen oder Preise für die Tombola suchen.
Sie würden versuchen, verkaufen Sie etwas nutzloses Programm für eine unangemessene Menge an Geld oder remote-Zugriff auf Ihren Computer zu erhalten.
Będą starali się sprzedać niektóre bezużyteczne programu dla nadmierne ilości pieniędzy lub uzyskać dostęp zdalny do komputera.
Es gibt aber viele Wege, wie Programmierer ihren Lebensunterhalt bestreiten können, ohne das Recht zu verkaufen, eine Programm zu benutzen.
Jednak programiści mają mnóstwo możliwości zarabiania na życie oprócz sprzedawania praw do używania programów.
Die Elite setzt alles was sie hat auf Obamas Charisma und hofft, dass er der Welt dieses Tyrannei-Programm verkaufen wird.
Elity stawiają wszystko co mają na charyzmę Obamy mając nadzieję, że sprzeda światu ich program tyranii.
Jeder Aufwand wurde und wird auch weiterhin unternommen, um ein neues Muster zu finden, neue Abmachungen zu verkaufen und neue Programme, die die sinkenden Umsätze aufhalten können.
Podjęto wszelkie działania aby znaleźć nowy model, nowe zasady sprzedaży i nowe rodzaje programów, żeby powstrzymać spadek obrotów.
RTVE selbst ist auf den internationalen Märkten tätig (Verkauf von Programmen und Erwerb von Senderechten).
Przedsiębiorstwo RTVE działa na rynkach międzynarodowych (w zakresie sprzedaży programów oraz nabywania praw do transmisji).
Duale Finanzierungssysteme umfassen ein breites Spektrum an Finanzierungssystemen, bei denen der öffentlich-rechtliche Rundfunk durch unterschiedliche Kombinationen aus staatlichen Mitteln und Einnahmen aus kommerziellen Tätigkeiten, wie dem Verkauf von Werbeblöcken oder Programmen, finanziert wird.
Finansowanie podwójne obejmuje wiele różnych systemów, w których radiofonia i telewizja publiczna jest finansowana ze środków publicznych oraz z przychodów z działalności gospodarczej, jak np. sprzedaż czasu reklamowego lub programów.
Diese PDF-Betrachter sind herstellerunabhängig und jedes Unternehmen kann das Programm verkaufen, für eigene Lösungen anpassen oder die Software zu einem Teil seiner angebotenen Dienstleistungen machen.
Są to czytniki niezwiązane, z żadnym konkretnym producentem, dzięki czemu dowolna firma może dostosowywać te programy do własnych potrzeb i sprzedawać je jako część oferowanych usług.
Jeder Aufwand wurde und wird auch weiterhin unternommen, um ein neues Muster zu finden, neue Abmachungen zu verkaufen und neue Programme, die die sinkenden Umsätze aufhalten können.
Podjęto wszelkie działania aby znaleźć nowy model, nowe zasady sprzedaży i nowe rodzaje programów, żeby powstrzymać spadek obrotów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
