In diesem Zusammenhang kommt der Vernetzung der einschlägigen Datenbanken besondere Bedeutung zu.
Z uwagi na to szczególne znaczenie ma połączenie w sieć odpowiednich baz danych.
Die Vernetzung mit den Smartphones und Tablets der Insassen ist selbstverständlich möglich.
Oczywiście, możliwe jest także połączenie ze smartfonami i tabletami pasażerów.
Ferner können Tätigkeiten zur Vernetzung der verschiedenen Akteure des Jugendbereichs unterstützt werden.
Program może również wspierać działania łączenia w sieć różnych uczestników z dziedziny młodzieżowej.
Was die Möglichkeiten der Vernetzung angeht, bleibt derzeit noch viel zu tun.
W zakresie łączenia się przedsiębiorstw w sieci wiele jeszcze pozostaje do zrobienia.
Deshalb mssen wir jetzt in diese Vernetzung investieren.
Obecnie musimy więc inwestować w łączność.
Deshalb müssen wir jetzt in diese Vernetzung investieren.
Obecnie musimy więc inwestować w łączność.
Die kabellose Vernetzung von Sensorik und Regeleinheit gewinnt immer mehr an Bedeutung.
Bezprzewodowe połączenia sensorów i urządzeń sterujących stają się coraz ważniejsze.
Die Vernetzung dieser Regionen ermöglichen vom Frühjahr bis zum Herbst die Fahrradbusse.
Połączenie tych regionów umożliwiają od wiosny do jesieni specjalne autobusy zwane cyklobusami.
Die Regelungen basieren auf einer Vernetzung der nationalen Datenbanken der Mitgliedstaaten.
Przepisy są oparte na połączeniu krajowych baz danych państw członkowskich w sieć.
Die Vernetzung lokaler NGOs und Vereine auf europäischer Ebene ist allerdings nicht einfach.
Połączenie lokalnych organizacji pozarządowych i związków na płaszczyźnie europejskiej nie jest zresztą łatwe.
Infrastrukturen zur Vernetzung zwischen Mitgliedstaaten bestehen ebenfalls bereits.
Istnieje również struktura niezbędna do zapewnienia połączenia między państwami członkowskimi.
Seminare, Webseiten und andere Orte der Vernetzung.
Seminaria, strony internetowe i inne miejsca do połączenia.
Die Vernetzung mit Kunden und Vertriebspartnern ermöglicht das proALPHA Web-Portal.
Połączenie z klientami oraz partnerami handlowymi możliwe jest poprzez stronę www proALPHA.
