Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Volks
Vertaling van "Volks" in Pools
Diese Unterschriften sollten als Wille zumindest eines großen Teils des Volks an die Regierung treffen.
Podpisy te miały trafiać do rządu jako wola co najmniej dużej części narodu.
Die Geschichte des Volks, heißt vor allem Geschichte der Menschen.
Dzieje narodu są przede wszystkim dziejami ludzi.
Die Zukunft meines Volks hängt von dieser Entdeckung ab.
Przyszłość mojego ludu zależy od tego odkrycia.
Hier sind 100 Seiten über die Regierung, dass sie nicht mehr auf der Seite des Volks ist und das man zurückschlagen muss.
A to jest jakieś 100 stron o tym, dlaczego rząd nie jest po stronie ludu, i jak musimy się bronić.
Es geht um Beirrung der Wachsamkeit der Söhne und Töchter des Volks - und der Welt.
Chodzi o zmylenie czujności synów i cór narodu - i świata.
Seit dieser Stunde fließt die Quelle des lebendigen Wassers ununterbrochen auf das Haupt und die Herzen der Kinder des Polnischen Volks.
Od tej chwili źródło wody żywej nieustannie spływa na głowy i serca dzieci Narodu polskiego.
Hier geht es nämlich um die von der Bewegung beabsichtigten destruktiven Betätigungen, die gegen das gemeinsame Wohl des Volks und der Gesellschaft ausgerichtet sind.
Tu bowiem chodzi o zamierzone przez ruch działania destruktywne wymierzone przeciw dobru wspólnemu narodu i społeczeństwa.
Dieser Faktor befähigte zugleich urewig die Söhne und Töchter des Volks zum beinahe charismatischen Verspüren der nahenden Bedrohungen - sowohl dieser physischen, wie umso mehr dieser geistigen.
Czynnik ten uzdalniał jednocześnie odwiecznie synów i córy Narodu do niemal charyzmatycznego wyczuwania nadchodzących zagrożeń zarówno fizycznych, jak tym bardziej duchowych.
Der Heerführer des Volks - rex, basileus, thiudans - wird unentbehrlicher, ständiger Beamter.
Dowódca wojskowy narodu - rex, basileus, thiudans - staje się niezbędnym stałym urzędnikiem.
Das ist aber offensichtlicher Verrat des Volks: Verrat...
Jest to oczywista zdrada narodu: zdrada...
Die Bedeutung von Handelspolitik und natürlich von Investitionspolitik als Instrumente, die Interessen eines Landes und seines Volks entsprechend seinen eigenen Besonderheiten und Bedingungen voranzubringen, liegt auf der Hand.
Znaczenie polityki handlowej i - oczywiście - polityki inwestycyjnej jako narzędzi wspomagania interesów kraju i jego narodu zgodnie z jego specyfiką i uwarunkowaniami jest aż nazbyt oczywiste.
Sie fand nicht selten in das Leben der Familie Eingang, der Ehe, in das individuelle Leben der Söhne und Töchter des Polnischen Volks.
Zaczął przedzierać się nierzadko do życia rodzinnego, małżeńskiego i indywidualnego synów i cór polskiego narodu.
Sagtest du nicht, du bist der Vater deines Volks?
Podobno jesteś ojcem swego ludu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Volks in het Duits
Suggesties
Resultaten: 174. Exact: 174. Verstreken tijd: 44 ms.
