Vertaling van "WI-RP" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Jahr 2008 wird der EIF diese Aktivität voraussichtlich erheblich ausweiten, nachdem er Ende 2007 auf der Grundlage des neuen„Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation" (WI-RP) der EU ein entsprechendes Mandat erhalten hat (siehe auch Kapitel„Förderung von Innovationen").
ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji (CIP) (zob. również rozdział"Wspieranie innowacji"), który spowoduje dalszy rozwój tej działalności.
Neben diesen zwei Initiativen wird es, auch unter dem kommenden Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (WI-RP), reichlich Gelegenheit für Regionen geben, ihre Kräfte zu vereinen und gemeinsame Programme zur Förderung von Innovation in Angriff zu nehmen.
Oprócz tych dwóch inicjatyw, objętych planowanym Programem na rzecz Konkurencyjności i Innowacji (CIP), regiony będą miały wiele okazji do współpracy nad wspólnymi programami wspierającymi innowację.
Die Mittel für das zusätzliche Jahr - insgesamt €88,5 Millionen - werden sicherstellen, dass die Aktivitäten des Programms fortgesetzt werden können, bis im Januar 2007 das vorgeschlagene neue Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (WI-RP) anläuft.
Dodatkowe fundusze w wysokości 88,5 miliona euro na rok 2006 zapewnią kontynuację rozpoczętych działań do momentu uruchomienia środków przewidzianych w nowym Programie Ramowym na rzecz Konkurencyjności i Innowacyjności (CIP), planowanym na styczeń 2007 roku.
Darüber hinaus werden sich zwei horizontale Gremien mit dem Thema Öko-Innovation - ein wichtiger Punkt des vorgeschlagenen Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (WI-RP) - und mit Wachstums-KMU, den so genannten Gazellen, befassen.
Ponadto dwa panele ekspertów zajmą się przekrojowymi tematami ekoinnowacji, który stanowi filar proponowanego Programu Ramowego na rzecz Konkurencyjności i Innowacji (CIP), a także "gazelami", czyli MŚP o wysokim potencjale wzrostu.
Die am 6. April 2005 verabschiedeten Kommissionsvorschläge für das WI-RP (und das RP7) müssen nun sowohl vom Europäischen Parlament als auch vom Rat angenommen werden.
Przyjęte przez Komisję 6 kwietnia 2005 roku propozycje programów CIP i PR7 muszą teraz zostać przyjęte przez Parlament Europejski i przez Radę.
Das neue EU-Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (WI-RP)1 wird pünktlich Anfang 2007 anlaufen, nachdem sich das Parlament und der Rat im Mai über die wesentlichen Elemente des Programms geeinigt haben.
Zgodnie z planem, na początku 2007 roku rozpocznie się nowy unijny Program na rzecz Konkurencyjności i Innowacji (CIP)', po uzgodnieniu jego kluczowych elementów w maju przez Parlament i Radę.
Die Europäische Kommission hat ein neues, auf sieben Jahre ausgelegtes Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (WI-RP) vorgeschlagen, das ab 2007 parallel zum Siebten FuE-Rahmenprogramm (RP7) durchgeführt werden soll.
Komisja Europejska zaproponowała nowy, siedmioletni Program na rzecz Konkurencyjności i Innowacji (CIP), który będzie realizowany równolegle z Siódmym Ramowym Programem Badawczym (PR7) od 2007 r.
Das WI-RP bündelt vorhandene Instrumente mit einem gemeinsamen Ziel.
White hält dagegen, dass das WI-RP tatsächlich Innovation im weitesten Sinne abdecken wird.
White utrzymuje, że CIP dotyczy innowacji w jej najszerszym rozumieniu.
Für das WI-RP wiederum bedeutet dies das Ende einer Zeit der Ungewissheit, in der nicht klar war, wie weit das Budget reichen würde.
W przypadku programu CIP oznacza to koniec niepewności, jaka istniała, kiedy nie było dostatecznie jasne, jak bardzo uda się rozciągnąć budżet.
Insgesamt wird dem WI-RP über seinen siebenjährigen Zeitraum ein Budget von 3620 Mio (zu heutigen Preisen) zur Verfügung stehen.
Generalnie, program CIP ma budżet 3,62 mld euro (w dzisiejszych cenach) rozłożony na siedem lat.
Das WI-RP(1)beinhaltet drei Einzelprogramme; das größte davon ist das mit 2,6 Milliarden Euro dotierte Programm für unternehmerische Initiative und Innovation (EIP), das mehrere Aktivitäten der Kommission bündeln wird.
Program CIP(1)wspiera się na trzech filarach, z których największym jest dysponujący budżetem 2,6 miliarda euro Program na rzecz Przedsiębiorczości i Innowacji (EIP), łączący działania Komisji w kilku obszarach.
Das Programm wäre eng verknüpft mit dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (der bereits einen „Zulage-Mechanismus" umfasst, um Kohäsionsregionen für die Teilnahme an Forschungsprojekten zusätzliche Fördermittel zukommen zu lassen) und dem WI-RP und würde auch Erfahrungsaustausch in enger Zusammenarbeit mit dem IRE-Netz-wer k beinhalten.
Program ten ściśle współpracowałby z Europejskim Funduszem Rozwoju Regionalnego (który już teraz zapewnia "nagrody" dla regionów spójności za uczestnictwo w programach badawczych) oraz z Programem na rzecz Konkurencyjności i Innowacji, a także uwzględniałby wymianę doświadczeń z siecią IRE.
