We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Waiver Program
wiz
ramach programu ruchu bezwizowego
Und aus diesem Grunde mussten wir reagieren, und zwar offenkundig im Sinne der Solidarität mit allen Mitgliedstaaten, auch jenen, die einen Beitritt zum Visa Waiver Program anstreben.
To dlatego musieliśmy zareagować, oczywiście w duchu solidarności ze wszystkimi państwami członkowskimi, w tym z tymi, które aspirują do przystąpienia do systemu zniesienia wiz.
Die Unterzeichnung eines Abkommens zwischen den USA und einem einzelnen Land über das Visa Waiver Program (VWP) wird sich als sehr risikoreich herausstellen.
Podpisanie porozumienia pomiędzy USA i pojedynczym państwem w kwestii programu bezwizowego może okazać się pełne niebezpieczeństw.
Betrifft: Das Visa Waiver Program - Ungleichbehandlung von EU-Bürgern
Dotyczy: programu bezwizowego - nierównego traktowania obywateli UE
Es war notwendig, um Klarheit zu schaffen, um ein für allemal zu sagen, dass wir die Befürchtungen der Mitgliedstaaten, die noch nicht am Visa Waiver Program teilnehmen, zwar verstehen, doch dass die Regeln der Europäischen Union im Vergleich zu diesen Befürchtungen Vorrang haben.
Uczyniliśmy to z myślą o przejrzystości, aby powiedzieć raz na zawsze, że rozumiemy obawy państw członkowskich, które obecnie nie są objęte programem zniesienia wiz, ale że zasady Unii Europejskiej mają pierwszeństwo przed tymi obawami.
Für Airlines gibt es eine Verpflichtung zur ESTA-Prüfung: Die Beförderung von Fluggästen, die unter dem "Visa Waiver Program" visumfrei in die USA einreisen, ist untersagt, falls der Gast sich vorab keine elektronische Einreisegenehmigung von den US-Behörden eingeholt hat.
Kliknij tutaj, aby przejść do rejestracji ESTA. Obowiązkiem linii lotniczej jest weryfikacja informacji ESTA: przewóz pasażerów zamierzających wjechać na terytorium USA w ramach programu ruchu bezwizowego jest wykluczony, jeżeli pasażerowie nie otrzymali wcześniej elektronicznego pozwolenia na wjazd od władz amerykańskich.
So haben sich sieben weitere Mitgliedstaaten dem Programm für visumfreies Rei-sen ("Visa Waiver Program", VWP) der Vereinigten Staaten angeschlossen.
Mianowicie siedem dodatkowych państw członkowskich przystąpiło do programu bezwizowego USA (ang. Visa Waiver Program, VWP).
In einem Schreiben setzten die Vereinigten Staaten eine Frist bis zum 31. Dezember 2010, um eine Einigung mit der österreichischen Regierung über das „Visa Waiver Program" zu erzielen und Zugriff auf österreichische Datenbanken zu erhalten.
Stany Zjednoczone w wystosowanym piśmie wyznaczyły termin osiągnięcia porozumienia z władzami Austrii w sprawie programu znoszenia wiz i dostępu do austriackich baz danych na dzień 31 grudnia 2010 r.
Wenn Ihr Land am Programm für visumfreies Reisen (Visa Waiver Program) teilnimmt, benötigen Sie kein Visum, wenn Sie aus geschäftlichen Gründen oder als Tourist in die Vereinigten Staaten reisen, und sich höchstens 90 Tage dort aufhalten werden.
Jeśli Państwa kraj należy do tego programu nie muszą Państwo starać się o wizę pod warunkiem, że chcą Państwo podróżować w celach turystycznych lub biznesowych oraz jeśli pobyt nie przekroczy 90 dni.
Ich war im vorigen Jahr in Kanada, als noch keiner der neuen Mitgliedstaaten in das Visa Waiver Program, das Programm für visumfreies Reisen, mit Kanada aufgenommen war.
Odbyłem wizytę w Kanadzie, w czasie kiedy żadne z nowych państw członkowskich nie było objęte programem zniesienia wiz z Kanadą.
Auf dem EU-USA-Gipfel im Juni 2008 hatten die USA zugesagt, dieses Jahr weitere EU-Mitgliedstaaten in das Programm für visumfreies Reisen (Visa Waiver Program - VWP) aufzunehmen.
Stany Zjednoczone zobowiązały się w trakcie szczytu UE-USA w czerwcu 2008 r. włączyć w tym roku dodatkowe państwa członkowskie UE do swojego programu znoszenia wiz.
Erfahren Sie mehr über Reisen in die/aus den USA, das Visa Waiver Program und ESTA.
Dowiedz się więcej o podróżach do/z USA, programie Visa Waiver Program i systemie ESTA.
Im August 2007 haben die Vereinigten Staaten ihr Programm für visumfreies Reisen (Visa Waiver Program) durch das Hinzufügen bestimmter Bedingungen zur Verbesserung der Sicherheit modernisiert.
W sierpniu 2007 roku Stany Zjednoczone uaktualniły program znoszenia wiz (Visa Waiver Programme), dodając pewne warunki jeszcze bardziej poprawiające bezpieczeństwo.
Betrifft: Prüfung der Klauseln der bilateralen Abkommen zwischen EU-Mitgliedstaaten und den Vereinigten Staaten betreffend das Programm für visumfreies Reisen (Visa Waiver Program)
Dotyczy: zbadania klauzul porozumień dwustronnych zawartych między państwami członkowskimi UE a Stanami Zjednoczonymi w sprawie programu zniesienia obowiązku wizowego (visa waiver)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
