Vertaling van "Warnsystems" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Nachweis der Aktivierung des Warnsystems gilt als erbracht, wenn sich am Ende jeder Nachweisprüfung, die gemäß Abschnitt 10.3.3 durchgeführt wurde, das Warnsystem ordnungsgemäß aktiviert hat.
Demonstrację aktywacji systemu ostrzegania uważa się za zakończoną, jeśli po zakończeniu każdego badania demonstracyjnego przeprowadzanego zgodnie z pkt 10.3.3 system ostrzegania został właściwie aktywowany.
Aktivierungs- und Deaktivierungsmechanismen des Warnsystems
Warnhinweis des Warnsystems für das Bedienpersonal muss an Intensität zunehmen, falls der Reagensfüllstand unter
Systemu ostrzegania operatora powinien zwiększać częstotliwość wysyłania komunikatów, jeżeli poziom odczynnika spadnie
Die Übereinstimmung der Aktivierung des Warnsystems ist durch zwei Prüfungen nachzuweisen: Mangel an Reagens und eine der in den Absätzen 8 bis 10 dieses Anhangs genannten Fehlerkategorien.
Zgodność aktywacji systemu ostrzegania należy wykazać, przeprowadzając dwa badania: pod kątem braku odczynnika i jednej z kategorii usterek, o których mowa w pkt 8-10 niniejszego załącznika.
Der Typgenehmigungsbehörde sind zum Zeitpunkt des Antrags auf Typgenehmigung ausführliche schriftliche Angaben über die Funktions- und Betriebsmerkmale des Warnsystems für das Bedienpersonal gemäß Absatz 4 und des Aufforderungssystems für das Bedienpersonal gemäß Absatz 5 zu übermitteln.
Składając wniosek o udzielenie homologacji typu, organowi udzielającemu homologacji typu przedstawia się szczegółowe informacje na piśmie zawierające pełen opis charakterystyki funkcjonalnej i operacyjnej systemu ostrzegania operatora w pkt 4 i systemu wymuszającego w pkt 5.
Fischereifahrzeuge, die mit einer Mitteilung im Rahmen des gemeinschaftlichen Warnsystems gemäß Kapitel IV gemeldet wurden
statki rybackie zgłoszone w powiadomieniu wystosowanym w ramach wspólnotowego systemu ostrzegania zgodnie z rozdziałem IV
im Rahmen des gemeinschaftlichen Warnsystems wurde eine Mitteilung gemäß Kapitel IV veröffentlicht.
opublikowano zawiadomienie na mocy rozdziału IV w ramach wspólnotowego systemu ostrzegania.
Einführung eines gemeinschaftlichen Warnsystems, das bei Verdacht auf Fisch, der durch IUU-Fischerei gefangen wurde, in Anspruch genommen werden kann.
opracowanie wspólnotowego systemu ostrzegania w przypadku podejrzeń, że ryby pochodzą z połowów IUU;
Aufbau eines Europäischen Informations- und Warnsystems (EISAS)
Utworzenie europejskiego systemu ostrzegania i wymiany informacji (EISAS)
Diese Frequenz ist auch besonders wichtig für Initiative Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung (GMES), deren Ziel der Aufbau eines einsatzbereiten europäischen Warnsystems ist.
Częstotliwość ta ma szczególnie duże znaczenie dla inicjatywy Globalny monitoring dla środowiska i bezpieczeństwa (Global Monitoring for Environment and Security) (GMES), której celem jest stworzenie europejskiego systemu ostrzegania.
Für die Zwecke dieses Nachweises müssen die für die Aktivierung des Warnsystems gewählten Fehler verwendet werden.
Na potrzeby tej demonstracji należy wykorzystać usterki wybrane w celu aktywacji systemu ostrzegania.
Hierzu ist eine Zusammenarbeit mit dem Privatsektor und die Einrichtung eines Warnsystems für verdächtige Transaktionen erforderlich.
Wymaga to między innymi współpracy z sektorem prywatnym i stworzenia systemu powiadamiania o podejrzanych transakcjach.
Modell eines pflanzengesundheitlichen Warnsystems (R)
