We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
i ostrzegania
i wczesnego ostrzegania
Förderung einer Politik des integrierten Managements der spezifischen Gefahren, denen die Küstengebiete ausgesetzt sind (Überflutung, Küstenerosion, Verringerung der Anfälligkeit der betroffenen Menschen und Güter) sowie eines Überwachungs- und Warnsystems im Kontext der öffentlichen Sicherheit und des Katastrophenschutzes.
Wspieranie wdrażania polityki zintegrowanego zarządzania ryzykiem w strefach przybrzeżnych (zalewanie, erozja wybrzeża, zmniejszenie narażenia ludności i dóbr materialnych) systemu monitorowania i ostrzegania w kontekście bezpieczeństwa i ochrony ludności.
Zur Verbesserung der europäischen Reaktionsfähigkeit auf Bedrohungen der Netzsicherheit wird die Kommission die ENISA weiterhin ersuchen, die Verwirklichbarkeit eines europäischen Informationsaustauschs- und Warnsystems zu untersuchen, damit bestehenden und künftigen Bedrohungen elektronischer Netze leichter begegnet werden kann.
W celu poprawy europejskiej zdolności reagowania na zagrożenia dla bezpieczeństwa sieci Komisja poprosi agencję ENISA o przeprowadzenie badania wykonalności europejskiego systemu wymiany informacji i ostrzegania służącego ułatwieniu podejmowania skutecznych działań w obliczu istniejących i pojawiających się zagrożeń dla sieci elektronicznych.
Hierdurch wird auch die Entwicklung eines Europäischen Informations- und Warnsystems (EISAS) für die Bürger bis 2013 vorangetrieben.
Powyższe działania przyspieszą również utworzenie europejskiego systemu wymiany informacji i wczesnego ostrzegania (EISAS), który będzie ogólnodostępny do końca 2013 r.
Dies wird auch zur Entwicklung eines Europäischen Informations- und Warnsystems (EISAS) für Bürger und KMU beitragen, das bis Ende 2012 mit Hilfe nationaler Ressourcen und Kapazitäten aufgebaut werden soll.
Wspomniane działanie przyczyni się również do rozwoju europejskiego systemu wymiany informacji i wczesnego ostrzegania (EISAS), przeznaczonego dla obywateli i MŚP, który ma zostać zbudowany z wykorzystaniem środków i zasobów krajowych do końca 2012 r.
Im Rahmen eines schnellen Informationsaustausch- und Warnsystems in radiologischen Notsituationen erörtert die Kommission ferner mit den Mitgliedstaaten die Funktionsweise des ECURIE-Systems.
W ramach wczesnej wymiany informacji i ostrzegania o wypadkach jądrowych w UE, Komisja omawia ponadto z państwami członkowskimi funkcjonowanie systemu ECURIE.
Prüfung der Praktikabilität eines Europäischen Informations- und Warnsystems , das ein wirksames Vorgehen gegen aktuelle und künftige Bedrohungen für elektronische Netze erleichtern soll.
zbadanie wykonalności europejskiego systemu ostrzegania i wymiany informacji umożliwiającego skuteczne reagowanie na istniejące i pojawiające się zagrożenia sieci elektronicznych.
Aufbau eines Europäischen Informations- und Warnsystems (EISAS) (2013)
Utworzenie europejskiego systemu ostrzegania i wymiany informacji (EISAS) (2013 r.).
Aufbau eines Europäischen Informations- und Warnsystems (EISAS)
Die ENISA wird auch beauftragt, die Machbarkeit eines mehrsprachigen Informationsaustausch- und Warnsystems zu prüfen.
ENISA ma również zająć się zbadaniem możliwości wprowadzenia wielojęzycznego systemu powiadamiania i wymiany informacji.
Es sollte ein spezielles Kommunikations- und Warnsystems entwickelt werden, damit alle Betroffenen Zugang zu entsprechenden Informationen haben.
Należałoby opracować specjalny system komunikowania i ostrzegania z myślą o uruchomieniu sieci referencyjnej i "usług mobilnych", tak aby każda zainteresowana osoba miała dostęp do potrzebnych jej informacji.
Dieses wird die Stütze des Europäischen Informations- und Warnsystems (EISAS) für Bürger und KMU sein und soll mit den Ressourcen und Kapazitäten der Mitgliedstaaten bis 2013 errichtet werden.
Sieć ta będzie stanowić trzon europejskiego systemu wymiany informacji i wczesnego ostrzegania (ang. European Information Sharing and Alert System, EISAS) dla obywateli i MŚP, który zostanie zbudowany przy użyciu środków i zdolności krajowych do końca 2013 r.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
