Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Webereien
Examples with "Webereien" and their translation in Pools
Es ist oft mit lockigen wilden Trauben oder anderen Webereien geschmückt.
Często zdobią go kręcone dzikie winogrona lub inne plantacje tkackie.
Ein schöner Ort zum Entspannen wird als Pavillon dienen, der von Webereien gewebt wird.
Piękne miejsce do wypoczynku posłuży jako altana utkana przez tkactwo roślin.
Spezielle Rahmensysteme, die speziell für Webereien konzipiert sind.
Specjalne systemy ramowe zaprojektowane specjalnie do tkania roślin.
Geeignet für seine Gründung sind Stämme, Stämme und für Webereien - Zweige.
Odpowiedni do jego fundamentu są kłody, kłody i do tkania - gałęzie.
Darüber hinaus zeigt das Heimatmuseum Gegenstände aus dem vergangenen Jahrhundert, wie Webereien, Holzschnitte und andere Alltagsartikel.
Ponadto, muzeum folkloru wykazuje elementy z ubiegłego stulecia, takich jak weavings, drzeworytów i innych przedmiotów codziennego życia.
Der Dorfstil ist einfach in der Realisierung, er ist dem Geist der "wilden" Natur nah, aber er wird ergänzt durch originale Elemente eines Wagenbaums oder Räder davon, Tontöpfe, Webereien aus Weiden, dekorative einfache unprätentiöse Pflanzen - Kapuzinerkresse, Sonnenblume, Malve.
Styl wioski jest prosty w realizacji, jest bliski duchowi "dzikiej" natury, ale jest uzupełniony oryginalnymi elementami drzewa lub kół wózkowych, glinianych garnków, plecionek z wierzb, dekoracyjnych, prostych bezpretensjonalnych roślin - nasturcji, słonecznika, malwy.
Obwohl seit dem Ende des 20. Jahrhunderts die Textilproduktion in Łódź weg ist, gibt es in der Stadtlandschaft immer noch viele mächtige Gebäude, in denen Spinnereien oder Webereien waren.
Choć od końca XX wieku produkcji włókienniczej w Łodzi już nie ma, w krajobrazie miasta pozostało jeszcze wiele potężnych budynków przędzalni czy tkalni.
Zur zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts nach der Übernahme durch zwei deutsche Industrielle, Karl August Dittrich und Karl Hielle, wurden die Webereien ausgebaut, sowie eine Fabriksiedlung erbaut.
Po przejęciu fabryki w drugiej połowie XIX w. przez dwóch niemieckich przemysłowców: Karola Dittricha i Karola Hielle została ona rozbudowana, a wraz z nią osada fabryczna.
Nach einer Woche standen sämtliche Webereien und Spinnereien still, und 40.000 Arbeiter waren im Generalstreik.
Po tygodniu wszystkie tkalnie i przędzalnie zostały unieruchomione, a 40000 robotników przystąpiło do strajku generalnego.
Verlässlich und ausgelegt für die kontinuierliche Verwendung unter schwierigen Bedingungen sind sie besonders für Waschsalons oder in der Keramikindustrie sowie in der chemischen und mechanischen Industrie und in Webereien geeignet.
Niezawodne, przystosowane do ciągłego intensywnego użycia, rekomendowane są do myjni samochodowych oraz sektorów: ceramicznego, chemicznego, mechanicznego i tekstylnego.
Ein mitarbeitender Verwender, der Polyester/Baumwolle und Baumwollegewebe herstellt und PVA zum Schlichten und Ausrüsten von Rohgewebe verwendet, machte geltend, dass die Einführung von Maßnahmen das Unternehmen dazu zwingen könnte, seine Spinnereien und Webereien aus der Gemeinschaft auszulagern.
Jeden ze współpracujących użytkowników, producent poliestru/bawełny i tkanin bawełnianych, który wykorzystywał PVAL do klejenia osnów i wykańczania surowych tkanin, podał, że środki mogą zmusić przedsiębiorstwo do przeniesienia działalności przędzalniczej i tkackiej poza Wspólnotę.
Erlesener Denim aus den besten Webereien der Welt, unter anderem von Cone Mills
Starannie dobrany denim selvage z najlepszych przędzalni na świecie oraz ekskluzywny denim z Cone Mills
Um seine Grafschaft erwarb Wilhelm sich große Verdienste - durch die Förderung von Gewerbe und Ackerbau, durch Gründungen von Webereien, Spinnereien, Ziegeleien, sowie der Schokoladenfabrik in Steinhude, dem Eisenhammer und der Papiermühle an der Ahrensburg und der Gießerei in Bückeburg.
Wilhelm czerpał spore profity dzięki rozwojowi przemysłu na swoich ziemiach - zakładał młyny, ceglarnie, hamernie, również manufakturę czekolady w Steinhude, młyn papierowy w Ahrensburgu oraz odlewnię w Bückeburgu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Webereien in het Duits
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 17 ms.
