in Kenntnis des Quintetts gegen Hunger, das auf dem Weltgipfel zur Bekämpfung von Hunger und Armut gebildet wurde und zu der Weltweiten Aktion gegen Armut führte, die vom brasilianischen Staatspräsidenten Luiz Inácio Lula da Silva auf dem Weltsozialforum im Januar 2005 initiiert wurde,
uwzględniając kwintet przeciwko głodowi utworzony podczas Światowego Szczytu na rzecz Przeciwdziałania Głodowi i Ubóstwu, który doprowadził do światowego apelu o działania na rzecz walki z ubóstwem, zainicjowanego przez prezydenta Brazylii Luiza Inácio Lulę da Silva w czasie Światowego Forum Społecznego w styczniu 2005 r.,
Eine grüne Wirtschaft ist eine Möglichkeit zur Bewältigung der weltweiten Krise.
Tymczasem gospodarka ekologiczna to jeden ze sposobów na wyjście ze światowego kryzysu.
Die hier servierten Speisen stammen aus der polnischen und weltweiten Küche.
Serwowane w niej dania pochodzą z kuchni polskiej i światowej.
Sie bieten den regionalen und weltweiten Hauptsitzen zahlreicher multinationaler Unternehmen Zugang.
Oferują one dostęp do centrali regionalnej i światowej wielu międzynarodowych korporacji.
Als langjähriger Partner für unsere Kunden bieten wir weltweiten Service.
Jesteśmy wieloletnim partnerem naszych klientów i oferujemy usługi serwisowe na całym świecie.
Unsere Ingenieure können die beste Berufslösung unseren weltweiten Kunden anbieten.
Nasi inżynierowie mogą zaoferować najlepsze profesjonalne rozwiązania naszym klientom na całym świecie.
Informationen zur Entwicklung des Weltweiten Marsches
Informacje na temat rozwoju Światowego Marszu
Soweit unter Nummer 2 nichts anderes vorgesehen ist, gelten die Bestimmungen dieses Kapitels für Funkpersonal auf Schiffen, die entsprechend den Vorschriften des SOLAS-Übereinkommens in seiner geänderten Fassung mit dem Weltweiten Seenot- und Sicherheitsfunksystem (GMDSS) betrieben werden.
Z wyjątkiem pkt 2, przepisy niniejszego rozdziału stosuje się do personelu radiowego na statkach pływających w ramach Światowego Morskiego Systemu Łączności Alarmowej i Bezpieczeństwa (GMDSS) zgodnie z wymogami określonymi w konwencji SOLAS, z późniejszymi zmianami.
Informationen zur Entwicklung des Weltweiten Marsches - WELTWEITER MARSCH FUR FRIEDEN UND GEWALTFREIHEIT
Informacje na temat rozwoju Światowego Marszu - Światowy Marsz na rzecz Pokoju i Nieagresji
Ich befürworte jegliche allgemeine Strategie zur weltweiten Ausmerzung der Gewalt gegen Frauen.
Popieram wszelkie strategie globalne dążące do wyeliminowania przemocy wobec kobiet na całym świecie.
Hochrangige Mitglieder aus der weltweiten politischen Infrastruktur unterstützen die rechtmäßige Umsetzung der Pläne.
Najważniejsi członkowie światowej politycznej infrastruktury również wspierają te prawomocne działania.
Öl, Gas und Biokraftstoffe machen einen Großteil der weltweiten Energieproduktion aus.
Ropa naftowa, gaz i biopaliwa stanowią dużą część światowej produkcji energii.
Als Resultat eines weltweiten Preiseinbruchs erlitten die europäischen Milchproduzenten riesige Verluste.
W rezultacie światowego załamania cen europejscy producenci mleka ponieśli ogromne straty.
