Wiemy, że rynki finansowe mają zasięg globalny i są bardzo płynne.
Wir wissen, dass Finanzmärkte global und sehr unbeständig sind.
Łańcuchy wartości w branży elektronicznej mają jednak charakter globalny, a nie regionalny.
Die Wertschöpfungsketten in der Elektronikindustrie sind aber nicht regional, sondern global.
Istnieje globalny problem dotyczący szczepionek, które nie docierają do pacjentów.
Es gibt weltweit das Problem, dass Impfstoffe nicht zu den Patienten gelangen.
Jeżeli zakres nie jest globalny, agencja ratingowa wyjaśnia powód tego stanu rzeczy.
Falls die Erfassung nicht weltweit ist, wird dies von der Ratingagentur begründet.
Jeśli jest taka potrzeba, definiuje się je jako proces lokalny lub globalny.
Falls notwendig, wird es als lokaler oder globaler Prozess definiert.
Dziś sport to wyjątkowy, globalny i rozwijający się przemysł.
Heute ist Sport eine einzigartige, globale und wachsende Industrie.
Nie, globalny wolny handel nie jest rozwiązaniem dla obecnego kryzysu.
Nein, globaler Freihandel ist keine Lösung für die aktuelle Krise.
Ze względu na globalny charakter problemu współpraca międzynarodowa ma podstawowe znaczenie.
Angesichts der globalen Natur des Problems ist eine internationale Zusammenarbeit unverzichtbar.
Steam to globalny sklep internetowy sprzedający gry wideo i oprogramowanie komputerowe.
Steam ist ein globaler Online-Shop, der Videospiele und Computersoftware verkauft.
Obecnie globalny projekt represji ma na celu rozerwanie tej wspólnoty.
Jetzt zielt das globale repressive Projekt darauf ab, diese Gemeinschaft abzubrechen.
Zważywszy na globalny charakter transportu morskiego, należy unikać konfliktów z normami międzynarodowymi.
Unvereinbarkeiten mit internationalen Normen sollten angesichts der weltweiten Dimension des Seeverkehrs vermieden werden.
W razie potrzeby mechanizmy stabilności finansowej będą uwzględniać wymiar globalny.
Bei den Mechanismen zur Sicherung der Finanzstabilität werden globale Aspekte sofern erforderlich berücksichtigt.
Jako globalny gracz dysponujemy międzynarodową siecią zakładów produkcyjnych oraz spółek handlowych i serwisowych.
Als Global Player verfügen wir über internationale Produktionswerke sowie Vertriebs- und Servicegesellschaften.
