Vertaling van "Wilms" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Herr Wilms lobt die ausgezeichnete Zusammenarbeit zwischen dem Berichterstatter und dem Mitberichterstatter bei der Ausarbeitung der Stellungnahme.
Hans-Joachim WILMS mówił o doskonałej współpracy pomiędzy sprawozdawcą a współsprawozdawcą w trakcie przygotowywania opinii.
Daher sei unbedingt eine gewisse Sicherheit in Bezug auf die künftige Preisentwicklung von Milchprodukten erforderlich, so Hans-Joachim Wilms.
Dodał również, że "pewien stopień pewności co do przyszłych cen przetworów mlecznych jest zatem warunkiem sine qua non".
Ebenfalls nach der endgültigen Unterrichtung äußerte sich O. Wilms zu den Entwicklungen bei den von chinesischen, türkischen und Unionsherstellern auf dem Unionsmarkt verkauften Mengen.
Po ujawnieniu ostatecznych ustaleń również przedsiębiorstwo O. Wilms przedstawiło uwagi na temat zmian wielkości sprzedaży na rynku unijnym przez producentów chińskich, tureckich i unijnych.
Der PRÄSIDENT dankt Herrn Wilms und unterstreicht, dass die Aufgabe der Ad-hoc-Gruppe ausschließlich darin besteht, die Durchführung der geltenden Vorschriften zu erleichtern.
Przewodniczący podziękował p. WILMSOWI i przypominał, że zadanie grupy polega wyłącznie na uproszczeniu wdrażania obowiązujących przepisów.
Herr Wilms wird neben der Beschäftigung mit Haushaltsthemen auch weiterhin im Themenbereich Nachhaltigkeit tätig sein.
Hans-Joachim Wilms oprócz zaangażowania w sprawy budżetowe pragnie również kontynuować działanie w obszarze rozwoju zrównoważonego.
Nach der endgültigen Unterrichtung bezweifelte O. Wilms die Relevanz der oben genannten Recyclingfrage für diese Untersuchung.
Po ujawnieniu ostatecznych ustaleń przedsiębiorstwo O. Wilms zakwestionowało istotność wspomnianej powyżej kwestii recyklingu dla niniejszego dochodzenia.
Herr Wilms verweist darauf, dass mehr Haushaltsfreiheit nötig sei und dass durch die Inflation der Haushalt reduziert wird, was auf der Dauer unhaltbar sei.
Hans-Joachim Wilms zwrócił uwagę, że konieczna jest większa swoboda budżetowa i że inflacja dodatkowo zmniejsza budżet, przez co nie da się go utrzymać w dłuższej perspektywie.
Auf der Ausgabenseite geht es Vizepräsident Wilms um die Frage, wo ein auf EU-Ebene ausgegebener Euro mehr Nutzen bringt als ein auf nationaler Ebene ausgegebener Euro.
Hans-Joachim Wilms zastanawia się, w których obszarach po stronie wydatków jedno euro wydane na szczeblu UE przynosi więcej korzyści niż jedno euro wydane na szczeblu krajowym.
Auf der Ausgabenseite geht es Vizepräsident Wilms um die Frage, wo ein auf EU-Ebene ausgegebener Euro mehr Nutzen bringt als ein auf nationaler Ebene ausgegebener Euro.
Hans-Joachim Wilms zastanawia się, w których obszarach po stronie wydatków jedno euro wydane na szczeblu UE przynosi więcej korzyści niż jedno euro wydane na szczeblu krajowym.
Ein anderer Einführer, O. Wilms, brachte vor, dass die Einführung der Maßnahmen für eine von ihm eingeführte Ware erhebliche Auswirkungen auf seinen Abnehmer, den Verwender der Ware, habe, da es in der Union keine alternativen Anbieter gebe.
Inny importer, przedsiębiorstwo O. Wilms, stwierdził, że nałożenie środków na przywożony przez niego produkt będzie mieć znaczący wpływ na jego klienta, który jest użytkownikiem produktu, ponieważ w Unii brak jest alternatywnych dostawców.
Hans-Joachim Wilms gibt einen Überblick über die Stellungnahme und erklärt, dass er drei Änderungsanträge vorgelegt hat, um Vorschläge zu berücksichtigen, die im Lauf der Diskussionen in der Fachgruppe und der BNE unterbreitet worden waren.
Sprawozdawca przedstawił opinię i powiedział, że zgłosił trzy poprawki zawierające propozycje przedstawione podczas dyskusji na forum sekcji i CMRZ.
Vizepräsident Wilms zufolge ist der Kommissionsvorschlag für den Finanzrahmen 2014-2020 sowohl hinsichtlich der Höhe der bereitgestellten Mittel als auch bezüglich der Gliederung des Haushalts zu stark auf die Beibehaltung des Status quo ausgerichtet.
Zdaniem wiceprzewodniczącego Wilmsa wniosek Komisji dotyczący ram finansowych na lata 2014-2020 jest zbyt mocno ukierunkowany na zachowanie obecnego stanu rzeczy, zarówno pod względem udostępnionych środków, jak i podziału budżetu.
Wenn Ihr Kind Anzeichen und Symptome, die das Risiko erhöhen Wilms' tumor, Arzt Ihres Kindes kann empfehlen, regelmäßige Nieren-Ultraschall für Nierenabnormalitäten aussehen.
Jeśli Twoje dziecko ma objawy, które zwiększają ryzyko Wilmsa' tumor, lekarz pediatra może zalecić okresowe ultradźwięków nerek szukać nieprawidłowości nerek.
