Vertaling van "Zeitpunkte" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zeitpunkte, Umfang und Ausmaß der Revision.
daty, wielkość i zakres wszelkich dokonanych rewizji.
Deutschland teilt die in diesem Beschluss nicht genannten genauen Zeitpunkte mit, zu denen die Beihilfen vom Land gewährt wurden.
Niemcy podają dokładne daty udzielenia pomocy przez kraj związkowy, które nie zostały wskazane w niniejszej decyzji.
Der Rat kann beschließen, unterschiedliche Zeitpunkte für den Beginn der Anwendung der einzelnen Bestimmungen festzulegen.
Rada może podjąć decyzję o ustaleniu innych terminów w celu zastosowania różnych postanowień.
Die Widerrufsfrist endet vierzehn Tage nach dem spätesten der folgenden Zeitpunkte:
Okres odstąpienia kończy się czternaście dni po upływie ostatniego z następujących terminów:
Der Zweijahreszeitraum beginnt an dem späteren der beiden folgenden Zeitpunkte:
Okres dwuletni rozpoczyna się z najpóźniejszą z poniższych dat:
Beginn der Datenerhebung (geplante und tatsächliche Zeitpunkte)
rozpoczęcia gromadzenia danych (planowanych i faktycznych dat);
Diese Ausnahmeregelung gilt bis zu einem der folgenden Zeitpunkte:
Odstępstwo to obowiązuje do momentu upłynięcia jednego z następujących terminów:
Die einzelnen Mitgliedstaaten können im Hinblick auf die Emissionsgrenzwerte und die entsprechenden Zeitpunkte nicht selbst handeln.
Państwa członkowskie nie mogą podejmować indywidualnych działań w sprawie wartości granicznych emisji i związanych z nimi terminów.
Der Antrag ist spätestens an einem der folgenden Zeitpunkte einzureichen:
Złożenia wniosku dokonuje się najpóźniej w jednym z następujących terminów:
Diese Verordnung gilt nicht mehr ab dem früheren der folgenden beiden Zeitpunkte
Niniejsze rozporządzenie przestaje mieć zastosowanie w tym z poniższych terminów, który przypadnie wcześniej
die Zeitpunkte der Öffnung der eingegangenen Daten ausschließlich von den ermächtigten Personen festgelegt oder geändert werden können;
jedynie osoby uprawnione mogą ustalać lub zmieniać daty otwarcia otrzymanych danych;
Diese umfassen Kontaktdaten, Flagge, Schiffsname(n) und Zeitpunkte der Datenerhebung.
Zawierają dane kontaktowe, banderę, nazwę statku i daty zgromadzenia danych.
Ist es nicht besser, keine fünf verschiedenen glückverheißende Zeitpunkte zu haben?
Lepiej nie mieć pięciu odpowiednich terminów.
