Należy zatem ustalić terminy, poza którymi wnioski nie są przyjmowane.
Daher sollte geregelt werden, innerhalb welcher Fristen Anträge angenommen werden können.
Jednakże niektóre programy studiów odbiegają od tych przepisów i mają swoje własne terminy.
Manche Studiengänge jedoch weichen von diesen Regelungen ab und haben ihre eigenen Fristen.
Chociaż oba terminy mają jednakowe znaczenie, preferowany jest termin pierwszy.
Zwar haben beide Begriffe dieselbe Bedeutung, doch ist der erste vorzuziehen.
W specjalnej literaturze na temat psychologii terminy te są używane jako synonimy.
In der speziellen Literatur zur Psychologie werden diese Begriffe synonym verwendet.
Czasami terminy stają się kluczowe... i prawie niemożliwe do dotrzymania.
Manchmal sind Termine am wichtigsten... und fast unmöglich einzuhalten.
Jeśli nie, sprawdź terminy lub daty to zrobić, właśnie teraz.
Wenn nicht, machen Termine oder Fristen zu tun, gerade jetzt.
Koszty i terminy są znane od początku a ich dotrzymanie jest gwarantowane.
Kosten und Termine stehen von Anfang an fest und werden garantiert eingehalten.
Jeśli masz wiele dzieciaków, które można obracać terminy z nimi.
Wenn man viele Kinder, können Sie auch Termine mit ihnen drehen.
Niestety wraz z upływem czasu lot przekładany był na kolejne terminy.
Leider wurde der Flug mit der Zeit auf die nächsten Termine verschoben.
Więc oto kilka pokers terminy, które często używają przez pokerzystów.
Also hier sind einige Poker Begriffe, die oft durch Pokerspieler nutzen.
Ten problem występuje po uruchomieniu nakładających się terminy, w tym samym czasie.
Dieses Problem tritt auf, wenn die überlappende Termine gleichzeitig starten.
W tradycyjnej metodzie, potrzebne są co najmniej dwa terminy wizyt na zabieg.
In der traditionellen Methode, zumindest zwei Termine benötigt werden.
Tak więc terminy te były powszechnie używane przez setki i tysiące lat.
Daher sind diese Begriffe seit Hunderten und Tausenden von Jahren gebräuchlich.
