We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Abschluss der Reform des Finanzsektors im Jahr 2012 gehört zu den zentralen Zielen des Programms, wobei der Anlegerschutz den Schwerpunkt bildet.
Jednym z głównych celów programu jest zakończenie reformy sektora finansowego 2012 r., ze szczególnym uwzględnieniem ochrony inwestorów.
Abänderung 13 zu den allgemeinen Zielen des Programms: Die Einfügung des Passus Schaffung von mehr und besseren Arbeitsplätzen in Artikel 2 wird vom Rat nicht akzeptiert, da dies den Rahmen dieses Programms sprengen würde.
Poprawka 13 na temat ogólnych celów programu: Rada nie zatwierdza włączenia do treści art. 2 tekstu na temat zwiększenia liczby poprawy jakości miejsc pracy, ponieważ nie jest to celem przedmiotowego programu.
Die untersuchten Maßnahmen waren sachdienlich und entsprachen wesentlichen Zielen des Programms.
Badane działania uznano za odpowiednie i uwzględniające główne cele programu.
Umfang, in dem der Antrag den Zielen des Programms entspricht
Die Beteiligung solcher Unternehmen sollte den Zielen des Programms nicht zuwiderlaufen.
Udział takich przedsiębiorstw nie powinien być sprzeczny z celami Programu.
Die Kommission sollte ein Zweijahres-Arbeitsprogramm im Einklang mit den Zielen des Programms erstellen.
Komisja powinna ustanowić dwuletni program prac zgodnie z celami Programu.
Dies leitet sich von den allgemeinen Zielen des Programms ab, namentlich
Wynika to z ogólnych celów Programu, które są następujące
Die Kommission kann ferner der Art der geförderten Tätigkeit, dem Profil der Zielgruppe im jeweiligen audiovisuellen Sektor und den Zielen des Programms Rechnung tragen.
Komisja może także wziąć pod uwagę rodzaj wspieranej działalności, szczególny profil docelowej publiczności danego sektora audiowizualnego oraz cele programu.
Unterstützung internationaler Einrichtungen, deren Grundsätze und Politik mit den Zielen des Programms in Einklang stehen.
wsparcie dla podmiotów międzynarodowych zajmujących się promowaniem zasad i polityk, które są zgodne z celami programu.
Im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip und den Zielen des Programms wird sich die Unterstützung auf Kinos konzentrieren, die überwiegend neue europäische Filme zeigen.
Zgodnie z zasadą pomocniczości i celami programu wsparcie ukierunkowane będzie przede wszystkim na kina wyświetlające większość najnowszych filmów europejskich.
Ausgewogenheit der Verteilung der Haushaltsmittel zwischen den einzelnen Zielen des Programms unter Berücksichtigung der voraussichtlichen Vorteile für die Gesundheitsförderung;
zrównoważony podział środków budżetowych między różne cele programu, z uwzględnieniem prawdopodobnych korzyści dla promowania zdrowia;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
