Die Mittel zur Erreichung dieses Ziels müssen angemessen und erforderlich sein.
Środki mające służyć realizacji tego celu powinny być właściwe i konieczne.
Zur Erreichung dieses Ziels sollten alle objektiv möglichen Mittel genutzt werden.
Do osiągnięcia tego celu należy wykorzystywać wszystkie obiektywnie możliwe środki.
Poshagovye Strategie erfordert eine klare Aktionsplan zur Erreichung dieses Ziels.
Poshagovye strategia wymaga jasnego planu działania, aby osiągnąć ten cel.
In der vorliegenden Mitteilung werden konkrete Vorschläge zur Verwirklichung dieses Ziels gemacht.
W niniejszym komunikacie przedstawiono konkretne propozycje pozwalające osiągnąć powyższy cel.
Es liegt an Ihnen, um sie vor Erreichen ihres Ziels zu hindern.
To do ciebie, aby uniemożliwić im osiągnięcie swoich celów.
Und langfristiges Ziel... das wird vom Erfolg des kurzfristigen Ziels abhängen.
A dalszym celem, to będzie zależeć... od sukcesu najbliższego celu.
Dieser Bericht ist ein nützlicher Schritt zur Erfüllung dieses Ziels.
Omawiany raport to dobry krok w kierunku osiągnięcia tego celu.
Konkret könnte der Aufbau von Netzwerken bei der Umsetzung dieses Ziels helfen.
Praktycznie rzecz ujmując, tworzenie sieci mogłoby pomóc w realizacji tego celu.
Alle verfügbaren Instrumente sollten zur Erreichung dieses Ziels genutzt werden.
Dla osiągnięcia tego celu powinny być wykorzystywane wszystkie dostępne instrumenty.
Zudem müssen die Mittel zur Erreichung dieses Ziels angemessen und erforderlich sein.
Ponadto, środki mające służyć realizacji tego celu powinny być właściwe i konieczne.
Forschungsprojekte und -netze werden ebenfalls zur Verwirklichung dieses Ziels beitragen.
Projekty badawcze i sieci współpracy również przyczynią się do realizacji tego celu.
Die für nationale Ziele innerhalb eines spezifischen Ziels angegebenen Beträge sind Richtwerte.
Kwoty dotyczące celów krajowych w obrębie celu szczegółowego mają charakter orientacyjny.
Staatliche Beihilfen sind eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels.
Pomoc państwa stanowi jedno z dostępnych narzędzi osiągnięcia tego celu.
