Vertaling van "Zielsetzung des Programms" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
celem programu
celów programu
celu programu
Die Möglichkeit, Bewerber mit speziellen Qualifikationen auszuwählen, entspricht nicht der Zielsetzung des Programms.
Możliwość wybrania kandydatów z pewnymi kompetencjami nie jest zgodna z celem programu.
Die strategische Zielsetzung des Programms lautet: „Impulse für ein rasches Wachstum bei gleichzeitiger Stärkung des sozialen, wirtschaftlichen und räumlichen Zusammenhalts der Region".
Strategicznym celem programu jest: "pobudzenie szybkiego wzrostu przy jednoczesnym wzmocnieniu społecznej, gospodarczej i spójności terytorialnej regionu".
Die Zielsetzung des Programms muss ganz klar und explizit die Schaffung von hochwertigen Arbeitsplätzen sein.
Jednym z bardzo jasnych i wyraźnych celów programu musi być tworzenie dobrych jakościowo miejsc pracy.
Ohne diese Beihilfe der Behörden könnte die Zielsetzung des Programms nicht realisiert werden, sodass die Durchführung der Aktivität unmöglich wäre
Bez tej pomocy państwa nie byłoby możliwe ani osiągnięcie celów programu, ani przeprowadzenie projektu
Es erscheint höchst unwahrscheinlich, dass die Zielsetzung des Programms, die Verwaltungslasten bis 2012 um 25 % zu verringern, ohne stärkeres Engagement und ohne stärkeren Einsatz erreicht wird.
Bez zwiększenia zaangażowania i podjęcia działań osiągnięcie celu programu zakładającego zmniejszenie obciążeń administracyjnych o 25% do 2012 r. wydaje się wielce nieprawdopodobne.
Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationssysteme, Sensibilisierungsmaßnahmen, Schulungen, Vorbereitung und Austausch von Erkenntnissen und bewährter Praxis sowie für Veröffentlichungstätigkeiten und sonstige administrative oder fachliche Unterstützungstätigkeiten, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzung des Programms stehen
wydatków na badania, posiedzenia ekspertów, systemy informatyczne, podnoszenie świadomości, szkolenia, przygotowanie i wymianę doświadczeń i najlepszych praktyk, a także na działania w zakresie publikacji oraz wszelką inną pomoc administracyjną lub techniczną bezpośrednio związaną z osiągnięciem celu programu,
Die strategische Zielsetzung des Programms besteht in der Entwicklung der Woiwodschaft im Hinblick auf die Förderung einer stärkeren Wettbewerbsfähigkeit, des räumlichen und sozialen Zusammenhalts und einer Verbesserung der Lebensqualität.
Strategicznym celem programu jest rozwój województwa zmierzający do zwiększenia konkurencyjności gospodarki, spójności przestrzennej, społecznej oraz wzrostu poziomu życia mieszkańców 4.
Die Bezugnahme auf mehrere Vertragsartikel ist auch deshalb notwendig, um die allgemeine Zielsetzung des Programms vollständig verwirklichen und die Finanzierung einfacher und effizienter gestalten zu können.
Połączenie kilku artykułów jest niezbędne do osiągnięcia ogólnych celów programu w kompleksowy sposób oraz do przyjęcia uproszczonego i bardziej skutecznego podejścia do finansowania.
Ziel dieses Aktionsbereichs ist die Unterstützung von Festivals, die eine europäische Dimension besitzen, und die der allgemeinen Zielsetzung des Programms (d. h. der Mobilität professioneller Akteure, der Verbreitung von Werken und dem interkulturellen Dialog) dienen.
Celem tej części jest wspieranie festiwali mających wymiar europejski oraz przyczyniających się do osiągnięcia ogólnych celów programu (takich jak mobilność osób działających w obszarze kultury, obieg prac, a także dialog międzykulturowy).
Die strategische Zielsetzung des Programms für den Raum „Loirebecken" ist es, die regionale Wettbewerbsfähigkeit und die Beschäftigungssituation im Hinblick auf eine nachhaltige Entwicklung zu verbessern.
Głównym celem programu jest wzmocnienie zrównoważonego rozwoju gospodarczego regionu przygranicznego poprzez wspieranie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej.
3.5.9 Mit Blick auf die allgemeine Zielsetzung des Programms - eine Halbierung der Zahl der Unfalltoten - weist der Ausschuss darauf hin, dass das Risiko in den einzelnen Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich hoch ist, daher sollten seiner Auffassung nach differenzierte Reduzierungsziele aufgestellt werden.
3.5.9 Co do ogólnego celu programu, czyli zmniejszenia liczby ofiar śmiertelnych wypadków drogowych o połowę, EKES zwraca uwagę na znaczne zróżnicowanie poziomu zagrożenia w poszczególnych państwach członkowskich, dlatego uważa, że należałoby ustalić zróżnicowane cele.
Die strategische Zielsetzung des Programms lautet: „Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region im Hinblick auf ein schnelleres Wirtschaftswachstum und eine Steigerung der Beschäftigungsrate unter Berücksichtigung der natürlichen und kulturellen Merkmale der Region".
Strategicznym celem programu jest: "Podniesienie konkurencyjnosci regionu, co doprowadzi do przyspieszenia wzrostu gospodarczego i wzrostu zatrudnienia, przy uwzglednieniu naturalnych i kulturowych atutów regionu".
Die strategische Zielsetzung des Programms lautet: „Stärkung der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit auf nationaler und internationaler Ebene und Verbesserung der Zugänglichkeit der Region Podkarpackie".
Strategicznym celem programu jest "wzmocnienie krajowej i międzynarodowej konkurencyjności gospodarczej oraz poprawienie dostępności regionu Podkarpacia".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Zielsetzung des Programms in het Duits
