Ogólnym celem programu jest wzmocnienie rynku wewnętrznego poprzez efektywną i skuteczną unię celną.
Das allgemeine Ziel des Programms besteht darin, den Binnenmarkt durch eine effiziente und wirksame Zollunion zu stärken.
Podnoszenie poziomu wiedzy o wykorzystywaniu technologii przez młodych ludzi jest głównym celem programu.
Ein zentrales Ziel des Programms ist die Erweiterung der Wissensbasis hinsichtlich der Frage, wie die Jugendlichen die Technologie nutzen.
Ogólnym celem programu jest utrzymanie przez europejski system statystyczny (ESS) roli wiodącego dostawcy wysokiej jakości statystyk dotyczących Europy.
Allgemein wird mit dem Programm angestrebt, dem Europäischen Statistischen System (ESS) die Rolle als führender Anbieter hochwertiger Statistiken über Europa zu erhalten.
Kolejnym celem programu będzie edukacja i szkolenie nowej generacji młodych naukowców i specjalistów technicznych.
Ein weiteres Ziel des Programms wird in der allgemeinen und beruflichen Ausbildung neuer Generationen junger Wissenschaftler und Ingenieure bestehen.
Zasadniczym celem programu jest usprawnienie prawidłowego funkcjonowania systemów podatkowych na rynku wewnętrznym poprzez zacieśnienie współpracy pomiędzy krajami uczestniczącymi, ich administracjami i innymi organami.
Das übergeordnete Ziel des Programms besteht in der Verbesserung des reibungslosen Funktionierens der Steuersysteme im Binnenmarkt durch Verstärkung der Zusammenarbeit zwischen den Teilnehmerländern, ihren Verwaltungen, und anderen Einrichtungen.
Ogólnym celem programu jest wspieranie działań jednostek w zakresie edukacji i szkolenia.
Das allgemeine Ziel des Programms ist die Förderung der Tätigkeiten von Einrichtungen im Bereich der allgemeinen oder der beruflichen Bildung.
Głównym celem programu jest wzmocnienie zrównoważonego rozwoju gospodarczego regionu przygranicznego poprzez wspieranie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej.
Das allgemeine Ziel des Programms besteht in der Förderung der nachhaltigen Entwicklung in der Grenzregion durch verbesserte wirtschaftliche, soziale und territoriale Kohäsion.
Strategicznym celem programu jest "poprawa konkurencyjności regionu i zwiększanie spójności społecznej, gospodarczej i przestrzennej województwa".
Das strategische Ziel des Programms besteht in der Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Region und der Stärkung des sozialen, wirtschaftlichen und territorialen Zusammenhalts der Woiwodschaft.
Ogólnym celem programu jest wspieranie prac w dziedzinie aktywnego obywatelstwa europejskiego poprzez promowanie działań i czynności podmiotów działających w tej dziedzinie.
Allgemeines Ziel des Programms ist es die Aktivitäten im Bereich der aktiven Unionsbürgerschaft durch Förderung der Aktionen und des Betriebs von in diesem Bereich tätigen Einrichtungen zu intensivieren.
Cel i znaczenie programu Głównym celem programu jest wzmocnienie zrównoważonego rozwoju gospodarczego regionu przygranicznego poprzez wspieranie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej.
Zweck und Ziel des Programms Das allgemeine Ziel des Programms besteht in der Förderung der nachhaltigen Entwicklung in der Grenzregion durch verbesserte wirtschaftliche, soziale und territoriale Kohäsion.
Dalekosiężnym celem programu jest dostosowanie systemu kształcenia zawodowego do potrzeb rynku pracy w zjednoczonej Europie oraz poprawy sytuacji na rynku pracy w poszczególnych krajach.
Langfristiges Ziel des Programms ist die Anpassung der Ausbildungssysteme an die Bedürfnisse des Arbeitsmarktes im vereinten Europa ebenso wie eine Verbesserung der Situation auf den nationalen Arbeitsmärkten.
Podstawowym celem programu jest wykorzystanie ICT do prowadzenia wysokiej jakości kształcenia i szkoleń w kontekście LL.
Grundlegendes Ziel des Programms ist die Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnologien für eine qualitativ hochwertige allgemeine und berufliche Bildung im Rahmen des lebenslangen Lernens.
Ostatecznym celem programu jest podniesienie poziomu naukowej i technologicznej wiedzy specjalistycznej w Finlandii oraz dodanie międzynarodowego komponentu wzbogacającego krajowy system badawczy.
Das letztendliche Ziel des Programms besteht in der Erhöhung des Niveaus von wissenschaftlichem und technologischem Know-how in Finnland und in der Hinzufügung eines internationalen Elements zu dem nationalen Forschungssystem.
