Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ziffer II
Vertaling van "Ziffer II" in Pools
die entomologischen Daten für die Route gemäß Ziffer ii,
danych entomologicznych dotyczących trasy określonej w ppkt ii);
Spanische Autonome Regionen gemäß Artikel 1 Buchstabe b Ziffer ii
Hiszpańskie wspólnoty autonomiczne, o których mowa w art. 1 lit. b ppkt ii)
können zusätzliche Durchführungsbestimmungen zu Absatz 2 Ziffer ii) erlassen werden;
można przyjąć dodatkowe przepisy wykonawcze do ust. 2 pkt ii),
Für jeden traditionellen Begriff gemäß Ziffer ii) dieses Buchstabens sind die betreffenden Drittländer in Anhang III aufgeführt;
Dla każdego tradycyjnego oznakowania, o którym mowa w pkt ii), są wskazane w załączniku III zainteresowane kraje trzecie;
alle in Ziffer II aufgeführten Angaben über die Einzelpartien der Lieferung enthalten
podaje wszelkie informacje podane w pkt II dotyczące poszczególnych partii dostawy
Solche Kosten gelten als indirekte Kosten (siehe Ziffer II.).
Koszty te stanowią koszty pośrednie (zob. pkt II.).
Die Kosten von Ausrüstungsgegenständen der alltäglichen Verwaltung (beispielsweise Drucker, Laptop, Telefaxgerät, Kopierer, Telefon, Kabel usw.) sind nicht als direkte Kosten förderfähig, sondern gelten als indirekte Kosten (siehe Ziffer II.).
Koszty codziennych urządzeń administracyjnych (jak drukarki, komputera przenośnego, faksu, kopiarki, telefonu, okablowania itd.) nie są kwalifikowalne jako koszty bezpośrednie, ale stanowią koszty pośrednie (zob. pkt II.).
Es wurde anhand einer Stichprobe von mindestens 5 Behältnissen aus jeder behandelten Charge nach labordiagnostischen Methoden untersucht, um sicherzustellen, dass die gesamte Futtersendung gemäß Ziffer II. wärmebehandelt wurde.
próbki pobrane wyrywkowo z co najmniej pięciu pojemników z każdej przetworzonej partii zostały przebadane z zastosowaniem laboratoryjnych metod diagnostycznych, aby zapewnić właściwą obróbkę cieplną całej przesyłki, jak przewidziano w pkt II.;
die vorgeschlagene "bottom-up"-Harmonisierung durch die Zusammenarbeit von selbst- und ko-regulierenden Gremien in den Mitgliedstaaten und durch den Austausch von besten Praktiken, u.a. ein System "beschreibender Symbole" zur Bewertung des Inhalts von Programmen (Ziffer II (1))
idea "wstępującej" harmonizacji w drodze współpracy pomiędzy organami samoregulacyjnymi i współregulacyjnymi w państwach członkowskich, oraz w drodze wymiany dobrych praktyk w zakresie takich zagadnień jak system wspólnych, opisowych symboli, który pomógłby widzom ocenić treść programów (pkt II(1))
Seite 14, Anhang, Ziffer II, einziger Eintrag (in der Form der Berichtigung in ABl. L 328 vom 13.11.2014, S. 61):
Strona 14, załącznik, pkt II, jedyna pozycja (poprawiona sprostowaniem opublikowanym w Dz. U. L 328 z 13.11.2014, s. 61):
Der Rat hat eine einheitliche Formel für die Berechnung des effektiven Jahreszinses vorgesehen und einige Standard-Annahmen aufgenommen, die der Kreditgeber je nach Umständen für die Berechnung des effektiven Jahreszinses zugrunde zu legen hat (siehe Anhang I Ziffer II).
Rada przewidziała jednolitą metodę obliczania APR i dołączyła do niej standardowy zestaw założeń, który ma być wykorzystywany przez kredytodawców do obliczania APR w różnych okolicznościach (przedstawiony w załączniku I pkt II).
Die neue TSE-Erklärung in Ziffer II. dieser Musterbescheinigung in der mit der vorliegenden Verordnung geänderten Fassung sieht jedoch angemessene Garantien vor, um das TSE-Risiko in solchen Produkten zu mindern.
Nowe poświadczenie TSE określone w pkt II. tego wzoru świadectwa zdrowia, zmienionego niniejszym rozporządzeniem, przewiduje jednak odpowiednie gwarancje w celu złagodzenia ryzyka TSE w takich produktach.
Ohne das in Ziffer II formulierte Prüfungsgutachten infrage zu stellen, weist der Hof auf Folgendes hin:
Nie podważając opinii wyrażonej w pkt II, Trybunał pragnie zwrócić uwagę, że:
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ziffer II in het Duits
Suggesties
Resultaten: 832. Exact: 832. Verstreken tijd: 54 ms.
