Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Zoll-
Vertaling van "Zoll-" in Pools
Eurolines übernimmt keine Verantwortung für die Handlungen und Entscheidungen der Zoll- und Einwanderungsbehörden.
Eurolines nie ponosi odpowiedzialności za działania i decyzje funkcjonariuszy celnych i imigracyjnych.
Sie müssen außerdem die einschlägigen Zoll- und Steuervorschriften einhalten.
Zastosują się one również do właściwych przepisów celnych i podatkowych.
Weitere Steigerung der Leistungsfähigkeit der Zoll- und Steuerbehörden.
Należy jeszcze bardziej wzmocnić zdolność administracyjną w zakresie ceł i podatków.
Dieser Ansatz birgt keine Gefahr einer Absenkung der Standards und erhält die grundlegenden Ziele der Zoll- und Sicherheitsvorschriften aufrecht.
Podejście to nie grozi obniżeniem standardów, a tym samym jest zgodne z zasadniczymi celami uregulowań w dziedzinie ceł i bezpieczeństwa.
sie haben keine schweren oder wiederholten Verstöße gegen die Zoll- oder Steuervorschriften begangen;
nie dopuściły się poważnego lub ponownego naruszenia przepisów celnych lub podatkowych;
Gleichzeitig dürfen die rechtmäßigen Tätigkeiten der Polizei-, Zoll-, Justiz- und sonstigen zuständigen Behörden in keiner Weise behindert werden.
Jednocześnie nie powinno to w żaden sposób zagrażać legalnym działaniom organów policyjnych, celnych, sądowych ani innych właściwych organów.
Der ordnungsgemäßen Anwendung der Zoll- und Agrarregelungen kommt eine ausschlaggebende Rolle für die gute Funktionsfähigkeit des Binnenmarktes zu.
Właściwe stosowanie przepisów celnych i przepisów z zakresu rolnictwa ma zasadnicze znaczenie dla właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego.
Diese letztere Verpflichtung zur Sammlung und Übermittlung dieser Angaben ist Aufgabe der Zoll- und Steuerverwaltungen der Mitgliedstaaten.
Obowiązek gromadzenia i przekazywania takich informacji należy do kompetencji administracji podatkowych i celnych państw członkowskich.
über Detektionstechnologien und ihre Anwendung durch Strafverfolgungs-, Zoll- und andere Sicherheitsbehörden
w sprawie technologii wykrywania w pracy organów ścigania, celnych i pozostałych organów bezpieczeństwa
Außerdem sollte eine elektronische Schnittstelle entwickelt werden, die einen effizienten Informationsaustausch zwischen den nationalen Systemen der Zoll- und Marktüberwachungsbehörden ermöglicht.
Ponadto należy opracować elektroniczny interfejs umożliwiający skuteczną wymianę informacji między krajowymi systemami organów celnych i organów nadzoru rynku.
Am bemerkenswertesten sind die Bemühungen um die Einrichtung von Freihandelszonen und Zoll- und Währungsunionen.
Najważniejsze osiągnięcia obejmują starania w zakresie utworzenia stref wolnego handlu oraz unii celnych i walutowych.
Alle für die Kriegsgefangenen bestimmten Hilfssendungen werden von sämtlichen Einfuhr-, Zoll- und anderen Gebühren befreit.
Wszelkie przesyłki pomocy jeńcom wojennym zwolnione będą od opłat importowych, celnych i innych.
Es ist wesentlich, weiter an der Vollendung des Binnenmarktes und der Harmonisierung der Zoll- und Steuergesetzgebung zu arbeiten.
Konieczne jest kontynuowanie prac na rzecz jednolitego rynku, harmonizacja przepisów celnych i podatkowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Zoll- in het Duits
Suggesties
Resultaten: 722. Exact: 722. Verstreken tijd: 50 ms.
