Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abweichende
Geflecteerde vorm van abweichend
Vertaling van "abweichende" in Pools
Vorläufig können davon abweichende Werte angenommen werden.
Wartości odmienne mogą zostać dopuszczone tymczasowo.
Den Phasen der Ausdehnung auf dem internationalen Markt entsprechen abweichende Strategien des Marketings auf den Auslandsmärkten.
Wyróżnionym fazom ekspansji na rynku międzynarodowym odpowiadają odmienne strategie marketingu na rynkach zagranicznych.
Natürlich gibt es für Squash Lecho abweichende Rezepte aus dem Winter.
Oczywiście istnieją różne przepisy na lecho squasha z zimy.
Die unterschiedlichen Materialnormen liefern häufig abweichende Parameter.
Różne standardy materiałowe często zapewniają różne parametry.
Es bestehen nach wie vor abweichende Auslegungen der EU-Rechtsvorschriften über Arzneimittelwerbung und Arzneimittelinformationen für Patienten.
Wciąż występują rozbieżności w interpretacji przepisów wspólnotowych dotyczących reklamy i informacji przekazywanych pacjentom.
Überließe man die Festlegung von Umweltschutzanforderungen einem freiwilligen Zertifizierungssystem, so würden voneinander abweichende nationale Vorschriften und Verfahren noch zunehmen.
Pozostawienie możliwości określenia wymogów w ramach dobrowolnego systemu certyfikacji doprowadziłoby do zwiększenia rozbieżności między krajowymi przepisami i procedurami.
Nur zwischen den tatsächlichen Vertragsparteien können abweichende Vereinbarungen geschlossen werden.
Odmienne umowy mogą być zawierane tylko między rzeczywistymi stronami.
Außerdem können Sie von der Rechnungsadresse abweichende Lieferadressen angeben.
Można również określić różne adresy przesyłki i faktury.
Davon abweichende Klemmentypen der Klemmenleiste werden in einer separaten Liste aufgeführt.
Odmienne typy zacisków listwy zaciskowej przedstawiono na osobnej liście.
Die Auswertung der motorischen Funktion ergab abweichende Ergebnisse.
Ocena czynności motorycznych dała różne wyniki.
Für die Angebote Dritter können daher abweichende Regelungen gelten, insbesondere hinsichtlich des Datenschutzes.
W odniesieniu do witryn osób trzecich mogą obowiązywać odmienne regulacje, w szczególności w zakresie ochrony danych osobowych.
Änderungen dieser Bedingungen, insbesondere abweichende Geschäftsbedingungen des Auftragnehmers in Auftragsbestätigungen wird hiermit ausdrücklich widersprochen.
Zmiany tych warunków, w szczególności odmienne warunki handlowe zleceniobiorcy odnoszące się do potwierdzenia zamówienia, zostają niniejszym wyraźnie wykluczone.
Die Verpflichtungen gemäß dieser Verordnung dürfen nicht eingeschränkt oder aufgehoben werden, insbesondere nicht durch abweichende oder einschränkende Bestimmungen im Beförderungsvertrag.
Obowiązki wynikające z niniejszego rozporządzenia nie mogą zostać ograniczone ani wyłączone, w szczególności poprzez odmienne postanowienia lub wyłączenia w umowie przewozu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor abweichende in het Duits
Suggesties
Resultaten: 997. Exact: 997. Verstreken tijd: 42 ms.
