We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bieżący program
obecny program
obecnego programu
Aktualny program
Auf der Website können Sie das aktuelle Programm und andere Veranstaltungen im Club sehen.
Na stronie internetowej można oglądać bieżący program i inne imprezy w klubie.
die Stelle legt ihr Sicherheitsprogramm vor, das in Bezug auf die durchgeführten Tätigkeiten relevant und vollständig ist, oder bestätigt, dass das aktuelle Programm nach wie vor auf dem neuesten Stand ist
podmiot przedkłada swój program ochrony, który jest adekwatny i kompletny w odniesieniu do wszystkich wykonywanych operacji, lub potwierdza, że bieżący program jest nadal aktualny
In Anbetracht der korrigierten Daten sieht das aktuelle Programm keine Haushaltskonsolidierung wie im letzten Programm mehr vor.
W świetle tych skorygowanych danych obecny program nie przewiduje już konsolidacji budżetowej, odmiennie niż poprzedni.
Das aktuelle Programm läuft bis zum 31. August 2019 und die Punkte werden bis zu diesem Datum gutgeschrieben.
Obecny Program będzie działał do 31 sierpnia 2019 roku i do tej daty będą naliczane punkty.
Eine Datei ist dauerhaft im Sinne, dass sie für Programme verfügbar bleibt, nachdem das aktuelle Programm beendet wurde.
Plik jest trwały w tym sensie, że jest dostępny dla programów do użycia po zakończeniu obecnego programu.
Auf der Grundlage der im Programm „Kultur 2000" gewonnenen Erfahrungen wurden bereits viele neue Elemente und Verbesserungen in das aktuelle Programm Kultur (2007-2013) integriert.
Opierając się na doświadczeniach programu Kultura 2000, do obecnego programu Kultura na lata 2007-2013 wprowadzono wiele nowych elementów i usprawnień.
Das aktuelle Programm mit jährlichen Zuschüssen in Höhe von rund 60 Millionen Euro läuft noch bis zum Jahr 2013.
Bieżący program trwa do 2013 r., a jego roczny budżet na dotacje wynosi ok. 60 mln euro.
Alle neuen Funktionen, die das aktuelle Programm ergänzen oder verbessern, einschließlich der Freigabe neuer Tools und Ressourcen, unterliegen den Nutzungsbedingungen.
Wszelkie nowe funkcje, które rozszerzają lub ulepszają obecny Program, w tym udostępnienie nowych narzędzi i zasobów, podlegają Warunkom świadczenia usług.
Das aktuelle Programm „Europa für Bürgerinnen und Bürger" 2007-2013 ist ein wichtiges Instrument, das einen Rahmen für die stärkere Einbeziehung der Bürgerinnen und Bürger in die Angelegenheiten der EU bietet.
Obecny program "Europa dla obywateli" na lata 2007-2013 jest istotnym instrumentem stanowiącym ramy dla większego uczestnictwa obywateli w sprawach UE.
Durch das aktuelle Programm Erasmus Mundus sind die europäischen Hochschuleinrichtungen angeregt worden, ihre jeweiligen Stärken und ihre Bildungsvielfalt zu bündeln, um mit europäischen Bildungsprogrammen von höchstem Standard die besten international mobilen Studierenden anzuziehen.
Obecny program Erasmus Mundus skłonił europejskie ISW do łączenia swoich sił i różnorodności edukacyjnej w celu przyciągnięcia najlepszych studentów mobilnych w skali międzynarodowej do światowej klasy europejskich programów.
Das aktuelle Programm läuft Ende 2008 aus.
Bieżący program Erasmus Mundus kończy się w 2008 r.
Die Kommission wird daher weiterhin das aktuelle Programm unterstützen, so wie dies in der Entscheidung zwischen dem Europäischen Parlament und dem Rat aus dem Jahr 2009 vorgesehen ist.
Komisja nadal będzie zatem wspierać bieżący program, zgodnie z Decyzją z 2009 r. podjętą przez Parlament Europejski i Radę.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
