We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das derzeitige Programm
aktuelle Programm
gegenwärtigen Programms
derzeitigen Programm
gegenwärtige Regelung
das laufende Programm
Z dokonanej oceny wynika, że obecny program w bardzo dużym stopniu osiągnął wyznaczone cele i wyraźnie zaleca się jego kontynuowanie.
Laut Bewertungsbericht hat das derzeitige Programm seine Zielvorgaben weitgehend erreicht, und eine Fortsetzung des Programms wird nachdrücklich empfohlen.
Możliwe opcje obejmują instrument, który zasadniczo zastąpi obecny program dystrybucji żywności ograniczony do udzielania pomocy żywnościowej (opcja 1), aż do kwestii przemyślenia tego instrumentu od podstaw.
Die Optionen reichen von einem - im Wesentlichen - Nachfolgeinstrument für das derzeitige Programm, das Nahrungsmittelhilfe ausgibt (Option 1) bis zu grundlegenderen Überlegungen.
Obecny Program będzie działał do 31 sierpnia 2019 roku i do tej daty będą naliczane punkty.
Das aktuelle Programm läuft bis zum 31. August 2019 und die Punkte werden bis zu diesem Datum gutgeschrieben.
Wszelkie nowe funkcje, które rozszerzają lub ulepszają obecny Program, w tym udostępnienie nowych narzędzi i zasobów, podlegają Warunkom świadczenia usług.
Alle neuen Funktionen, die das aktuelle Programm ergänzen oder verbessern, einschließlich der Freigabe neuer Tools und Ressourcen, unterliegen den Nutzungsbedingungen.
Drugi program zdrowia publicznego na lata 2007-2013 ma zastąpić obecny program ustanowiony decyzją nr 1786/2002/WE.
Das zweite Programm im Bereich der öffentlichen Gesundheit für den Zeitraum 2007-2013 soll an die Stelle des gegenwärtigen Programms treten, das durch den Beschluss Nr. 1786/2002/EG festgelegt wurde.
Nowy program działań Wspólnoty w dziedzinie polityki ochrony konsumentów na lata 2007 - 2013 ma zastąpić obecny program ustanowiony decyzją nr 20/2004/WE.
Das neue Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich Verbraucherpolitik (2007-2013) soll an die Stelle des gegenwärtigen Programms treten, das durch den Beschluss Nr. 20/2004/EG festgelegt wurde.
programy monitorowania dla akwenu zachodnioafrykańskiego - za pozytywny przykład może w tym kontekście posłużyć niestety już wstrzymany program finansowany przez wiele lat przez Luksemburg oraz obecny program dla Oceanu Indyjskiego.
Überwachungsprogramme für westafrikanische Gewässer - als positives Beispiel kann hier das leider eingestellte, über mehrere Jahre von Luxemburg finanzierte Programm dienen sowie das derzeitige Programm für den Indischen Ozean.
Ocena ex-ante programu następującego po programie "Inteligentna Energia dla Europy" wykazała, że obecny program jest opłacalny, a nowy program powinien zapewnić ciągłość.
Aus einer Ex-ante-Bewertung für das Nachfolgeprogramm von Intelligente Energie - Europa ging hervor, dass das derzeitige Programm kosteneffizient läuft und dass das neue Programm Kontinuität gewährleisten soll.
Tymczasem obecny program służy za wzór dla innych regionów świata.
Das derzeitige Programm dient in anderen Regionen der Welt bereits als Modell.
Należy zmienić obecny program monitorowania w świetle nabytych doświadczeń.
Z dokonanej oceny wynika, że obecny program w bardzo dużym stopniu osiągnął wyznaczone cele i wyraźnie zaleca się jego kontynuowanie.
Laut Bewertungsbericht hat das derzeitige Programm seine Zielvorgaben weitgehend erreicht, und eine Fortsetzung des Programms wird nachdrücklich empfohlen.
Jeśli chodzi o program ram badawczych, obawiamy się, że obecny program nie spełnia potrzeb nowoczesnego środowiska badawczego.
In Bezug auf das Forschungsrahmenprogramm befürchten wir, dass das gegenwärtige Programm die Erfordernisse eines modernen Forschungsumfelds nicht erfüllt.
jej obecny program lizboński zawiera reformy gospodarcze, społeczne i ekologiczne, które mają w szczególności na celu trwałe odbudowanie jej konkurencyjności.
sein laufendes Lissabon-Programm enthält wirtschaftliche, soziale und ökologische Reformen, die insbesondere darauf abzielen, seine Wettbewerbsfähigkeit nachhaltig wiederherzustellen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
