We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
obecnego programu
obecnym programie
aktualnym programie
bieżącym programie
Vereinfachungen spielen bereits im aktuellen Programm eine wichtige Rolle und werden in der Neuauflage weitergeführt.
Już teraz w ramach obecnego programu uproszczenie ma kluczowe znaczenie i prace nad jego dalszym wprowadzaniem będą kontynuowane w ramach nowego programu.
1.10 Zur Verbesserung der Transparenz empfiehlt der Ausschuss, Fallstudien aus dem aktuellen Programm zu veröffentlichen und Präsentation und Querverweise auf dem Internetportal von EuropeAid zu verbessern.
1.10 W trosce o przejrzystość zaleca się, by studia przypadku przeprowadzone w ramach obecnego programu zostały udostępnione.
Im aktuellen Programm 2008-2012 sind Ausgaben von 274 Millionen Euro geplant.
W obecnym programie na lata 20082012 zaplanowano wydatki w wysokości 274 mln euro.
Jüngste Informationen über den Haushaltsvollzug deuten allerdings darauf hin, dass das Ergebnis 2007 noch erheblich besser ausfallen könnte als im aktuellen Programm geplant: jüngsten Informationen zufolge könnte das gesamtstaatliche Defizit 2007 bei 2 % des BIP liegen.
Jednak ostatnie informacje dotyczące wykonania budżetu wskazują na to, że wynik w 2007 r. może być znacznie lepszy, niż przewiduje się w obecnym programie: mówią one, że deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych w roku 2007 może wynieść około 2 % PKB.
Die auf den 01.01.1983 datierte Preisliste stellt die ersten von Joskin hergestellten Maschinen vor: die Wiesenschleppen, deren Weiterentwicklung sich noch immer in unserem aktuellen Programm befindet.
Cennik z 01/01/83 zawierał pierwsze maszyny wykonane w zakładzie Joskin: brony do łąk, które nadal są uwzględniane w aktualnym programie produkcyjnym.
INFO Anzeige von Informationen zum aktuellen Programm und Bildschirm.
Im aktuellen Programm wird von einem Überschuss von 3,8 % des BIP ausgegangen, aber laut neueren Informationen werden die Einnahmen die Erwartungen voraussichtlich um 0,5-Prozentpunkt des BIP übertreffen, so dass der Überschuss entsprechend nach oben (auf etwa 4,5 % des BIP) korrigiert werden dürfte.
W obecnym programie przewiduje się nadwyżkę w wysokości 3,8 % PKB, ale w świetle nowszych informacji dochody będą prawdopodobnie wyższe od oczekiwanych o 0,5 punktu procentowego, wobec czego nadwyżka zostanie prawdopodobnie odpowiednio skorygowana w górę (do około 4,5 % PKB).
Im Zusammenhang mit dem aktuellen Programm sollte die Kommission eine Bestandsaufnahme vornehmen, um sich einen Überblick über die bereits umgesetzten Maßnahmen und die noch bestehenden Lücken zu verschaffen.
W przypadku obecnego programu Komisja powinna podjąć działania analityczne w celu dokonania przeglądu realizowanych działań, tak aby zidentyfikować wszelkie utrzymujące się braki.
Im Zusammenhang mit dem aktuellen Programm sollte die Kommission eine Bestandsaufnahme vornehmen, um sich einen Überblick über die bereits umgesetzten Maßnahmen und die noch bestehenden Lückenzuverschaffen.
Wprzy-pad ku obecnego programu Komisja powinna podjąćdziałaniaanalityczne wceludoko-nania przeglądu realizowanych działań, tak aby zidentyfikować wszelkie utrzymujące się braki.
Wir bemühen uns, auf dieser Website alle Artikel in unserem aktuellen Programm anzuzeigen.
Staramy się wyświetlać za pośrednictwem tej strony wszystkie elementy w naszej aktualnej ofercie.
Im aktuellen Programm liegt bereits mehr der Schwerpunkt auf der Messung der Leistungsfähigkeit und auf Leistungsindikatoren; im neuen Programm wird dies eine herausragende Rolle einnehmen.
Udało się bardziej skoncentrować na ocenie wyników oraz na wskaźnikach wydajności w bieżącym programie, co będzie stanowiło istotny element nowego programu.
Das Überwachungs- und Evaluierungssystem ist zum Großteil auf dem aktuellen Programm aufgebaut; allerdings werden einige Verbesserungen beim Datenerhebungs- und -analysesystem sowie beim Evaluierungs- und Überwachungsansatz vorgenommen (aufgrund der Empfehlungen aus der Evaluierung des aktuellen Programms)
System monitorowania i oceny będzie w dużej mierze oparty na systemie stosowanym w bieżącym programie, z niżej wymienionymi ulepszeniami dotyczącymi gromadzenia danych i systemu analiz, jak również metod oceny i monitorowania (na podstawie zaleceń sformułowanych w trakcie oceny bieżącego programu)
Beim aktuellen Programm muss einen immer eine außenstehende Person herumführen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
