Vertaling van "als Problem" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die mangelnde Umsetzung der Vorschriften wurde häufig als Problem dargestellt.
Braki w zakresie wdrożenia przepisów przedstawiano często jako problem.
Vielen gilt der demografische Wandel als Problem.
Daher muss der Klimawandel vor allem als Problem der Industrietechnik gesehen werden.
Dlatego zmianę klimatu trzeba uznać przede wszystkim za problem inżynierii przemysłowej.
Wir hörten auf, ihn als Problem zu sehen, sondern sahen in ihm eine Gelegenheit, uns weiterzuentwickeln.
Przestaliśmy uważać go za problem, a zaczęliśmy uważać za okazję do rozwoju.
Die Mutterschaft darf weder von den Arbeitgebern noch von der Wirtschaft als Problem angesehen werden.
Macierzyństwa nie można postrzegać jako problemu dla pracodawców czy gospodarki.
Ökologisch ist es folglich nicht als Problem anzusehen, wenn die in Form von Öl oder Kohle bzw. Gas gespeicherte Sonnenenergie ausgeht.
Z ekologicznego punktu widzenia nie należy traktować jako problemu, czy zmagazynowana energia słoneczna zużywana jest w postaci ropy naftowej, węgla lub gazu.
Die Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten sollten berücksichtigt und nicht als Problem, sondern als Quelle für nützliche Synergieeffekte betrachtet werden.
Należy uwzględnić różnice między państwami członkowskimi i postrzegać je raczej jako źródło owocnych synergii, a nie jako problem.
So lernte ich, dass viele Menschen - und sicherlich auch viele hier im Raum - Wut als Problem begreifen.
i okazuje się, że wiele osób, jak i zapewne wielu z was, postrzega złość jako problem.
Die allgemeinsten Probleme sind erhöhter Appetit (in den Fällen wo das als Problem erfahren wird) und an den höheren Dosen, manchmal ein fieberhaftes Gefühl.
Najczęstsze problemy to zwiększony apetyt (w przypadkach, w których jest to doświadczane jako problem) i przy wyższych dawkach, czasami gorączkowe uczucie.
Das Schlimmste dabei ist, dass Süchtige selbst nicht wissen, wie viel Ärger es ist, oder es nicht als Problem behandeln.
Najpoważniejszym w tym wszystkim jest to, że sami uzależnieni nie zdają sobie sprawy z tego jak duży jest to kłopot albo nie traktują tego za problem.
Das Problem der Interpretation stellt sich uns heute deshalb nicht nur als Problem der Vermittlung der Vergangenheit mit der Gegenwart, sondern auch als Aufgabe der Vermittlung zwischen unterschiedlichen kulturellen Traditionen.
Zagadnienie interpretacji jawi się nie tylko jako problem pośrednictwa między przeszłością i teraźniejszością, lecz również jako zadanie znalezienia pośrednictwa między różnymi tradycjami kulturowymi.
Nun, hoffentlich, eines Tages, beruhigt sie sich und sieht dich nicht als Problem.
Coż, miejmy nadziję, że po pewnym czasie ona ochłonie i nie będzie ciebie postrzegać jako problemu.
Das Informationsdefizit sehen wir eher als Vorteil, denn als Problem.
Z kolei niedobór informacji postrzegamy nie jako problem, ale raczej jako zaletę.
