Mitglieder müssen mindestens einen Mitarbeiter für die Verwaltung ihrer Mitgliedschaft am Programm ernennen.
Członkowie muszą wyznaczyć co najmniej jednego pracownika do zarządzania swoim członkostwem w programie.
Gleichwohl bleibt die Beteiligung rasch wachsender Unternehmen am Programm gering.
Jednak przedsiębiorstwa szybko rozwijające się nadal w niewielkim stopniu uczestniczą w programie.
Die Kommission kann mit Drittländern zusammenarbeiten, die nicht am Programm teilnehmen.
Komisja może prowadzić współpracę z państwami trzecimi nieuczestniczącymi w Programie.
Natürlich hat Umm El-Saad nicht deshalb am Programm teilgenommen.
Oczywiście nie dlatego zdecydowała się na udział w programie.
Die Beteiligung am Programm muss frei von Diskriminierungen erfolgen.
Udział w programie musi być wolny od dyskryminacji.
Es muss sichergestellt werden, dass auch benachteiligte Jugendliche am Programm teilnehmen können.
Należy zapewnić, aby także młodzież mająca mniejsze możliwości mogła brać udział w programie.
Der Bericht wird den Mitgliedstaaten und anderen am Programm für technische Hilfe beteiligten Organisationen zugehen.
Sprawozdanie zostanie udostępnione państwom członkowskim i innym organizacjom uczestniczącym w programie pomocy technicznej.
Um als Publisher am Programm teilnehmen zu können, müssen alle Teilnehmer mindestens achtzehn Jahre alt sein.
Aby uczestniczyć w Programie jako partner, uczestnik musi być pełnoletni.
Die Teilnahme der Mitgliedstaaten am Programm ist freiwillig.
Państwa członkowskie uczestniczą w programie na zasadzie dobrowolności.
das Ausmaß der Teilnahme externer Forscher und Forschungseinrichtungen am Programm,
stopniu uczestnictwa zewnętrznych naukowców i instytucji badawczych w programie;
Wer kann sich um eine Teilnahme am Programm bewerben?
Jakie podmioty mogą się ubiegać o uczestnictwo w programie?
Darüber hinaus kann die Teilnahme von weiteren Drittländern am Programm in Betracht gezogen werden.
Można również rozważyć udział w programie państw trzecich.
Ich danke allen jungen Ärzten und Studenten aus Forschungsgruppen, die am Programm teilnahmen.
Dziękuję wszystkim młodym lekarzom i studentom z kół naukowych, którzy brali udział w Programie.
