Vertaling van "amounts" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Fahrtkosten anläßlich des Jahresurlaubs2004 Budget | SAB | New Amounts |
Budżet na rok 2004 | SAB (Uzupełnienie i nowelizacja budżetu) | Nowa kwota |
Versorgungsbezüge und Abgangsgelder2004 Budget | SAB | New Amounts |
Budżet na rok 2004 | SAB (Uzupełnienie i nowelizacja budżetu) | Nowa kwota |
An- oder Ersatzbeschaffung von Fahrzeugen2004 Budget | SAB | New Amounts |
Budżet na rok 2004 | SAB (Uzupełnienie i nowelizacja budżetu) | Nowa kwota |
Bank- und sonstige Finanzkosten2004 Budget | SAB | New Amounts |
Budżet na rok 2004 | SAB (Uzupełnienie i nowelizacja budżetu) | Nowa kwota |
Ärztlicher Dienst2004 Budget | SAB | New Amounts |
Budżet na rok 2004 | SAB (Uzupełnienie i nowelizacja budżetu) | Nowa kwota |
In der Gründungsordnung vorgesehene Sitzungen2004 Budget | SAB | New Amounts |
Budżet na rok 2004 | SAB (Uzupełnienie i nowelizacja budżetu) | Nowa kwota |
Projektbezogene REITOX-Tätigkeiten2004 Budget | SAB | New Amounts |
Budżet na rok 2004 | SAB (Uzupełnienie i nowelizacja budżetu) | Nowa kwota |
Guideline Daily Amounts für Erwachsene basieren auf dem durchschnittlichen Nährstoffbedarf von gesunden Männern und Frauen, ab einem Alter von 18 Jahren, mit Normalgewicht und/oder zur Konstanthaltung des Körpergewichts.
Zalecenia żywieniowe dla osób dorosłych są oparte na ocenie średniego zapotrzebowania zdrowych kobiet i mężczyzn w wieku powyżej 18 lat, o prawidłowej i nie zmieniającej się wadze ciała.
Wartung, Nutzung, Instandsetzung und Anmietung von Fahrzeugen2004 Budget | SAB | New Amounts |
Budżet na rok 2004 | SAB (Uzupełnienie i nowelizacja budżetu) | Nowa kwota |
In diesem Betrag sind alle in der Nachschussvereinbarung festgelegten Schwellen, Mindesttransferbeträge, Zusatzbeträge (independent amounts) und Einschüsse berücksichtigt;
Kwota ta odzwierciedla wszystkie mające zastosowanie progi, minimalne kwoty transferu, kwoty niezależne i początkowe depozyty zabezpieczające na podstawie umowy o dostarczenie zabezpieczenia;
Deshalb sollten „Guideline Daily Amounts" nicht als strenge, individuelle Sollvorgaben betrachtet werden.
Dlatego wartości GDA nie powinny być traktowane jako dokładne zalecenia żywieniowe dla poszczególnych osób.
Zusätzlich zu den absoluten Werten kann der Nährstoffgehalt in Prozent der Referenzmenge eines durchschnittlichen Erwachsenen ausgedrückt werden (allgemein bekannt als „Richtwerte für die Tageszufuhr" (Guideline Daily Amounts (GDA)), je 100g/ml oder pro typische Portionsgröße.
Dodatkowo - wartości odżywcze muszą być podane jako procentowy udział wartości zalecanych w diecie dorosłych (RI: Reference Intake - referencyjna wartość spożycia dla przeciętnej osoby dorosłej) - powszechnie znany jako GDAs - Guideline Daily Amounts) w stosunku do 100g produktu jako typowej porcji jedzenia.
Es hat außerdem den Anschein, als ob die verschiedenen in Europa verwendeten Kennzeichnungsformate - wie Guideline Daily Amounts (GDAs; Richtwerte für die Tageszufuhr), Traffic Lights (Verkehrsampel), Nährwerttabellen und Gesundheits-Logos - eine große Bandbreite an Verbraucherreaktionen hervorrufen.
Wydaje się także, iż różne sposoby znakowania żywności- takie jak Referencyjne Dzienne Spożycie (GDAs), Sygnalizacja Kolorami na wzór sygnalizacji świetlnej (Traffic Lights), tabele wartości odżywczej i symbole zdrowotne - mogą pobudzać bardzo różne reakcje konsumentów.
