We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w programach wymiany
Studierende müssen dazu angeregt werden, an Austauschprogrammen mit dem Ausland teilzunehmen.
Die zuständigen Behörden können an Austauschprogrammen von Beamten anderer Mitgliedstaaten zur Verbesserung der Zusammenarbeit teilnehmen.
Aby usprawnić współpracę, właściwe organy mogą brać udział w programach wymiany urzędników z innymi państwami członkowskimi.
Bei der Teilnahme von Erwachsenen an Austauschprogrammen sind darüber hinaus Gleichstellungsaspekte zu beachten, sodass Männer und Frauen in gleichem Maße teilnehmen können.
Co się tyczy udziału dorosłych w programach wymiany, należy położyć nacisk na zagadnienie równości szans, aby uczestniczyć w nich mogli zarówno mężczyźni, jak i kobiety.
2.113: internationale Studierende aus dem Ausland an Austauschprogrammen und 2.771 an der UNIBO eingeschriebene Studenten, die 2016 einen Studienaufenthalt im Ausland absolvierten.
2113: studenci zagraniczni z zagranicy w programach wymiany i 2,771 studentów zapisanych na UNIBO, którzy spędzili okres studiów za granicą w 2016 roku.
Jedes Jahr nehmen rund 2000 Personen an CEPOL-Fortbildungsveranstaltungen und rund 100 bis 200 Personen an Austauschprogrammen und (seit 2011) an eLearning-Aktivitäten teil.
Każdego roku około 2000 osób uczestniczy w szkoleniach organizowanych w CEPOLu, a około 100 do 200 osób w programach wymiany oraz (od 2011 r.) w e-uczeniu się.
In seiner Stellungnahme vom Februar 2010 weist der Ausschuss der Regionen auf die Notwendigkeit hin, Bevölkerungsgruppen mit besonderen Bedürfnissen sowie Bürgern in schwierigen wirtschaftlichen Verhältnissen die Teilnahme an Austauschprogrammen zu erleichtern.
Opinia Komitetu Regionów z lutego 2010 r. wspomina o ułatwianiu uczestnictwa w programach wymiany grupom społecznym o specjalnych potrzebach oraz grupom ludzi znajdujących się w sytuacjach ekonomicznie trudnych.
Die zuständigen Behörden können an Austauschprogrammen von Beamten anderer Mitgliedstaaten zur Verbesserung der Zusammenarbeit teilnehmen.
Właściwe organy mogą prowadzić wymianę właściwych urzędników w celu polepszenia współpracy.
Es sollte möglich sein, spezifische Maßnahmen durchzuführen, mit denen die Bürgerinnen und Bürger über Möglichkeiten aufgeklärt werden, in einem anderen Mitgliedstaat eine Freiwilligentätigkeit zu übernehmen, zu studieren, ein Praktikum zu absolvieren oder an Austauschprogrammen der Union im Bildungsbereich teilzunehmen.
Należy umożliwić wdrożenie specjalnych działań w celu zwiększania świadomości w zakresie możliwości związanych z wolontariatem, studiami za granicą, udziałem w praktykach w innym państwie członkowskim czy z udziałem w unijnych programach wymiany edukacyjnej.
(ba) Personen, die an Austauschprogrammen für Studenten teilnehmen;
Sie wollen, dass die EU ihnen die Möglichkeit zur Teilnahme an Austauschprogrammen gibt.
Pragną, by UE zaoferowała im możliwość uczestnictwa w programach wymian.
Weiterbildung in Fremdsprachen kann ferner dazu beitragen, dass Richter und Staatsanwälte und Justizbedienstete an Austauschprogrammen sowie an Fortbildungsmaßnahmen, die in anderen Mitgliedstaaten veranstaltet werden, teilnehmen können.
Szkolenia językowe mogą także umożliwić sędziom, prokuratorom i pracownikom wymiaru sprawiedliwości udział w programach wymiany oraz w działaniach szkoleniowych prowadzonych w innych państwach członkowskich.
Die Jugendwoche wird darüber hinaus 25 Jahre EU-Unterstützung für junge Menschen feiern, dank derer etwa 2,5 Mio. Jugendliche und Jugendbetreuer an Austauschprogrammen mit anderen Ländern, am Europäischen Freiwilligendienst und an anderen nichtformalen Lernaktivitäten teilnehmen.
Podczas tygodnia młodzieży obchodzone będzie również dwudziestopięciolecie wsparcia UE na rzecz młodzieży, które umożliwiło około 2,5 mln młodych osób i młodych pracowników uczestnictwo w wymianach transgranicznych, wolontariacie europejskim i innych nieformalnych formach kształcenia.
Ehepartner bzw. Kinder eines Teilnehmer an Austauschprogrammen in den Vereinigten Staaten von Amerika dürfen nicht in den Vereinigten Staaten arbeiten, außer, Sie haben das Formular I-765, Antrag auf eine Arbeitsbewilligungskarte, eingereicht.
Małżonkowie i/lub dzieci uczestnika wymiany w USA nie mogą podejmować pracy na podstawie wizy J-2, chyba że wypełnili formularz I-765, wniosek o pozwolenie o pracę.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor an austauschprogrammen in het Duits
