Examples with "programach wymian" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We wszystkich grupach wiekowych i sektorach gospodarki należy promować uczestnictwo w programach wymian edukacyjnych i naukowych oraz współpracy.
Gefördert werden sollten Programme für den Austausch und die Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung und Wissenschaft, die sich an alle Altersgruppen und Sektoren richten.
nauczyciele i kadra kierownicza szkół byli zachęcani do korzystania z możliwości uczestnictwa w programach wymian i mobilności oraz w sieciach współpracy zarówno na szczeblu krajowym, jak i międzynarodowym oraz by mogli z tych możliwości korzystać;
Lehrkräfte und Schulleiter/-leiterinnen ermutigt und befähigt werden, die Möglichkeiten, die sich im Rahmen von Austausch- und Mobilitätssystemen sowie von Netzen auf nationaler und internationaler Ebene bieten, zu nutzen;
Pragną, by UE zaoferowała im możliwość uczestnictwa w programach wymian.
przypomina o znaczeniu zapewnienia wzajemności w programach wymian, tak aby młodzi ludzie z UE mieli również możliwość kształcenia się w krajach objętych EPS;
5. erinnert an die Bedeutung der Gegenseitigkeit von Austauschprogrammen, damit auch junge Menschen aus der EU die Möglichkeit erhalten, sich in einem der an der ENP beteiligten Länder weiterzubilden;
wzywa Komisję do dalszych wysiłków na rzecz pomocy państwom regionu w celu pełnego odzwierciedlenia ich wieloetnicznej spuścizny w systemach edukacyjnych oraz zapewnienia ich udziału w programach wymian edukacyjnych Unii Europejskiej;
fordert die Kommission auf, die Länder dieser Region weiter nach Kräften dabei zu unterstützen, dass die dort herrschende traditionelle ethnische Vielfalt auch ungeschmälert Niederschlag in ihren Bildungssystemen findet, und dafür zu sorgen, dass die Länder an den Bildungsprogrammen der Europäischen Union teilnehmen können;
Aktywnie propagowały możliwość uczestnictwa w programach wymian i mobilności zarówno na szczeblu krajowym, jak i międzynarodowym oraz wspierały uczestnictwo w takich programach - w celu znacznego zwiększenia odsetka nauczycieli i kadry kierowniczej szkół w nich uczestniczących.
die Nutzung der Möglichkeiten, die sich im Rahmen von Austausch- und Mobilitätssystemen auf nationaler und internationaler Ebene bieten, aktiv zu fördern und die Teilnahme an solchen Systemen zu unterstützen, um die Zahl der teilnehmenden Lehrkräfte und Schulleiter/-leiterinnen wesentlich zu erhöhen;
Pozostali praktykanci, no wiesz, chodzili do ekskluzywnych szkół zarządzania i brali udział w europejskich programach wymian.
Te działania adaptacyjne w obszarze kapitału ludzkiego będą musiały być oparte na zwiększonym uczestnictwie programach wymian studenckich, na tworzeniu kluczowych kompetencji dzięki procesowi uczenia się przez całe życie16 oraz poprzez wzmacnianie współdziałania systemów kształcenia i szkolenia w Europie.
Grundlage für die Förderung der Anpassungsfähigkeit des Humankapitals sollten insbesondere eine stärkere Beteiligung an den Hochschulaustauschprogrammen, die Entwicklung von Schlüsselkompetenzen durch lebenslanges Lernen16 und die Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen den europäischen Systemen für die allgemeine und berufliche Bildung sein.
Andere resultaten
Państwa członkowskie określają w swoich programach rozwoju obszarów wiejskich czas trwania i zakres krótkoterminowych systemów wymian i wizyt w gospodarstwach i lasach, o których mowa w art. 14 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1305/2013.
Die Mitgliedstaaten legen die Dauer und den Inhalt der Regelungen für den kurzzeitigen Austausch des land- und forstwirtschaftlichen Managements sowie den Besuch land- und forstwirtschaftlicher Betriebe gemäß Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 in ihren Entwicklungsprogrammen für den ländlichen Raum fest.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
