Examples with "an den IST-Programmen" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ziel der Konferenz ist die Förderung der Beteiligung chinesischer Organisationen an den IST-Programmen (Technologien der Informationsgesellschaft) der Europäischen Union.
Celem konferencji jest ożywienie uczestnictwa chińskich organizacji w unijnych programach IST (Technologii Społeczeństwa Informacyjnego).
Andere resultaten
Malta verfolgt eine umfassende Strategie für lebenslanges Lernen, doch die Beteiligung an den einschlägigen Programmen ist vor allem unter Personen mit niedrigem Bildungsniveau weiterhin begrenzt.
Malta wdraża kompleksową strategię na rzecz kształcenia przez całe życie, ale udział w programach kształcenia przez całe życie nadal jest ograniczony, w szczególności wśród osób o niskim poziomie wykształcenia.
Die Zahlung der gesamten finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an den nationalen Programmen ist von der Genehmigung des jährlichen Tätigkeitsberichts gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1639/2001 und der damit einhergehenden Kosten durch die Kommission abhängig zu machen.
Płatność całego wkładu finansowego Wspólnoty na rzecz programów krajowych odbywa się po zatwierdzeniu przez Komisję rocznego sprawozdania technicznego, o którym mowa w art. 6 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1639/2001 i jego kosztów powiązanych.
Dass die Frau Mutter und Hausfrau sein soll, ist Programm.
Do programu należy rola matki i gospodyni domowej dla kobiety.
Trotz des politischen Willens stellt das Papier Towards an SME friendly IST programme.
Jednakże pomimo takiej politycznej woli, dokument Towards an SME friendly IST program me.
Zusätzlich zu dem Portal werden im Projekt Finance-NMS-IST auch Finanzfachleute in den neuen Mitgliedstaaten zu den Finanzabläufen des IST-Programms geschult.
Pomoc w tych kwestiach powinna być ukierunkowana poprzez specjalistyczny serwis informacyjny.
'Die europäischen IST-Programme sind einzigartig und müssen gestärkt werden', heißt es im Text.
'Europejskie programy IST są unikalne i powinny być wspierane' dodaje.
Die SITE-Partner haben zudem vor, eine Reihe von formellen Vorschlägen für bevorstehende Aufrufe unter dem IST-Programm zu entwickeln.
Partnerzy SITE chcą również zwiększyć liczbę składanych formalnych ofert w kolejnych zaproszeniach w ramach programu IST.
Der Name ist Programm: Das Gerät ist äußerst kompakt und passt auch auf Fahrzeugdächer mit wenig Platz.
Nazwa jest znacząca: urządzenie ma niewielkie rozmiary i pasuje również do dachów samochodów, na których jest mało miejsca.
'Das IST-Programm ist für Europa ein wertvolles Gut und muss fortbestehen', schloss er.
'Program IST jest wartościowym kapitałem dla Europy i musi być kontynuowany' zakończył profesor.
Das Projekt hat zum Ziel, diese Einzelpersonen im IST-Programm zu schulen, sodass diese wiederum Forscher in der Region informieren und unterstützen können.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
