Vertaling van "programu IST" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Projekt ma na celu zapewnienie osobom tam pracującym szkoleń w zakresie programu IST, aby mogły one przekazywać informacje naukowcom w regionie i udzielać im wsparcia.
Das Projekt hat zum Ziel, diese Einzelpersonen im IST-Programm zu schulen, sodass diese wiederum Forscher in der Region informieren und unterstützen können.
Po wprowadzeniu dotyczącym programu IST oraz instrumentów 6. PR, omawiane będą zagadnienia takie jak modele kosztów, wytyczne finansowe, opracowywanie wniosków, negocjacje w sprawie zamówień, wewnętrzne systemy rejestrów finansowych oraz sprawozdawczość kosztowa.
Im Rahmen der Veranstaltung werden nach einer Einführung in das IST-Programm und in die Instrumente des RP6 Kostenmodelle, Finanzrichtlinien, Vorschlagsvorbereitung, Vertragsverhandlungen, interne Systeme zur Finanzerfassung und Kostenberichterstattung erörtert.
Warsztaty będą dotyczyć 6. PR i programu IST, przygotowywania wniosków, negocjowania umów i wewnętrznych systemów rachunkowości.
Im Rahmen der Veranstaltung werden folgende Themen erörtert: RP6 und das IST-Programm, Vorschlagsvorbereitung, Vertragsverhandlungen und interne Systeme zur Finanzerfassung.
Wśród uczestników wydarzenia będą polskie organizacje ICT oraz polskie krajowe punkty kontaktowe programu IST, które zaprezentują studia przypadków zakończonych sukcesem.
An der Veranstaltung werden unter anderem viele polnische IKT-Organisationen und polnische Nationale Kontaktstellen für IST teilnehmen, die erfolgreiche Fallstudien präsentieren werden.
Partnerzy SITE chcą również zwiększyć liczbę składanych formalnych ofert w kolejnych zaproszeniach w ramach programu IST.
Die SITE-Partner haben zudem vor, eine Reihe von formellen Vorschlägen für bevorstehende Aufrufe unter dem IST-Programm zu entwickeln.
Na przykład roczny budżet bułgarskiego programu IST wynosi 134000 w PPS, a budżet porównywalnego programu w niemieckiej Bawarii jest równy kwocie 4,5 miliona w PPS.
Beispielsweise verfgt das IST-Programm Bulgariens ber ein Jahresbudget von 134.000 Euro KKS-bezogen, whrend das Vergleichsprogramm in Bayern ber ein Budget von 4,5 Millionen Euro verfgt.
Zespół, któremu przewodniczył profesor José Mariano Gago, były Minister Nauki i Technologii Portugalii, przeprowadził analizę skuteczności programu IST w latach 1999 - 2003.
Das Gremium unter dem Vorsitz von Professor José Mariano Gago, ehemaliger portugiesischer Minister für Wissenschaft und Technologie, hat die Effektivität des IST-Programms zwischen 1999 und 2003 analysiert.
Skarżący domagał się poprawy administrowania i efektywności w obrębie programu IST i użycia właściwych kryteriów oceny.
Der Beschwerdeführer forderte eine Verbesserung der Verwaltung und Eff ektivität des IST- Programms sowie die Anwendung der richtigen Bewertungskriterien.
W 2006 r. przeprowadzono kolejne konsultacje z komitetem doradczym ISTAG działającym w ramach programu IST, z wyższymi urzędnikami krajowymi z podgrupy i2010 na rzecz e-integracji oraz z grupą krajowych dyrektorów do spraw technologii informacyjno-komunikacyjnych.
Weitere Konsultationen gab es 2006 in der TIG-Beratungsgruppe (ISTAG), unter den hochrangigen nationalen Beamten in der i2010-Untergruppe zur digitalen Integration und in der Gruppe der nationalen IKT-Direktoren.
W dniach 1-5 lipca w Budapeszcie (Węgry) odbędzie się 16. szczyt poświęcony komunikacji mobilnej i bezprzewodowej w ramach programu IST (technologie społeczeństwa informacyjnego).
Vom 1. bis 5 Juli findet in Budapest, Ungarn, der 16. Gipfel zu mobiler und drahtloser Kommunikation des IST-Programms statt.
W lutym 2002 roku do Rzecznika Praw Obywatelskich UE wniesiono skargę w imieniu MRA Consultants Limited przeciwko Komisji Europejskiej, dotyczącą funkcjonowania programu IST w ramach Piątego Programu Ramowego.
Im Februar 2002 wurde beim Bürgerbeau ragten im Namen von MRA Consultants Limited eine Beschwerde gegen die Europäische Kommission eingelegt, die die Durchführung des IST-Programms innerhalb des Fün en Rahmenprogramms betraf.
Szczególnym, strategicznym celem Programu IST (programu technologii społeczeństwa informacyjnego) jest promowanie integracji osób starszych i niepełnosprawnych ze społeczeństwem informacyjnym.
Spezielles strategisches Ziel im IST-Programm ist die Förderung der Integration von älteren Menschen und Behinderten in die Informationsgesellschaft.
Streszczając, skarżący zarzucił złe funkcjonowanie Programu IST, jak również stosowanie błędnych kryteriów oceny w 2000 r.
