Vertaling van "analog-" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
c) Vorgaben für die Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik.
c) dostarczenia wytycznych w zakresie przejścia z telewizji analogowej na cyfrową telewizję naziemną.
7. betont, dass ein baldiger erfolgreicher Übergang von der Analog- zur Digitaltechnik eine Grundvoraussetzung und eine Priorität darstellt; ist beunruhigt, dass es im Hinblick auf das Stichdatum 2012 möglicherweise zu Verzögerungen kommt;
jest zdania, że jak najszybsze pomyślne przejście z technologii analogowej na cyfrową jest warunkiem wstępnym i priorytetem; wyraża zaniepokojenie z powodu opóźnienia względem dotrzymania ostatecznego terminu wyznaczonego na rok 2012;
Die Geräte sind als Analog- oder Digitalmodule erhältlich.
Die Ausgänge (Analog- und Schaltausgang) sind in diesem Zustand „eingefroren".
W tym stanie wyjścia (analogowe i przełączające) są zamrożone.
Auswahl der Inhalte, die in dem Bericht dargestellt sind: Sensoren, Analog-, Binär-und Statistiken (z.B. Anzahl der Starts)
wybór treści prezentowanych na raporcie: czujników analogowych, binarnych i statystyk (np. liczby włączeń)
CD-Getrennte Netzteile für Analog- und Digitalschaltkreise
Niezależny obwód prostownika dla obwodów analogowych i cyfrowych
Analog- oder Digitalrechner oder digitale Differenzialanalysatoren
Komputery analogowe, komputery cyfrowe lub cyfrowe analizatory różniczkowe
Gitarren-, Analog- und Vintage-Effekt-Plug-ins
Efektowe wtyczki gitarowe, analogowe i vintage
Interoperabilität von Geräten für Analog- und Digitalfernsehen
Interoperacyjność analogowych i cyfrowych odbiorników telewizyjnych
Hochwertige Ausgänge für Analog- und Digital-Audio
Wysokiej jakości analogowe i cyfrowe wyjścia audio
M. in der Erwägung, dass der Übergang vom Analog- zum Digitalfernsehen die Freigabe von Frequenzen und die Entwicklung neuer Technologien und innovativer Lösungen ermöglicht, die die europäische Wettbewerbsfähigkeit in diesem Sektor voranbringen,
M. mając na uwadze, że przejście z telewizji analogowej na cyfrową umożliwia zwolnienie częstotliwości oraz rozwój nowych technologii i innowacyjnych rozwiązań, podnoszących konkurencyjność Europy w omawianym sektorze,
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Europäischen Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte "digitale Dividende").
Uwzględniając różnice między państwami członkowskimi, ze względu na wyższą efektywność technologii cyfrowej przejście z analogowej do cyfrowej telewizji naziemnej zwiększyłoby dostępność we Wspólnocie Europejskiej cennego widma, tzw. "dywidendy cyfrowej".
Im Übrigen werden die Umstellung vom Analog- auf das Digitalfernsehen und die Reform des Telekommunikationssektors (IP/08/1661) den Zugang zu neuen Frequenzen erleichtern, die für Mobilfernsehdienste genutzt werden können.
Ponadto przejście z telewizji analogowej na cyfrową i reforma telekomów (IP/08/1661) ułatwią dostęp do nowych częstotliwości, które można będzie wykorzystać do świadczenia usług telewizji mobilnej. Kontekst
