We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
innych programów UE
Für die Veranstaltungen können auch die Ergebnisse von Projekten anderer EU-Programme zum Thema Berufsbildung vorgeschlagen werden.
Także wyniki projektów pochodzących z innych programów UE związanych z kształceniem i szkoleniem zawodowym mogą być przedstawiane do celów wspomnianych imprez.
Zu den wichtigen Aufgaben in diesem Zusammenhang gehören die Verbesserung der Evidenzbasis für politische Maßnahmen, Innovationen im Bereich der Verwaltung des Kulturerbes sowie die bestmögliche Nutzung der Strukturfonds und anderer EU-Programme.
Ważne kwestie w tym zakresie obejmują ulepszoną podstawę faktograficzną dla polityki, innowacje w zarządzaniu dziedzictwem kulturowym oraz optymalne sposoby wykorzystywania funduszy strukturalnych i innych programów UE.
Einige mit dem Sport zusammenhängende Projekte könnten im Rahmen anderer EU-Programme und relevanter Instrumente, beispielsweise im Bereich der öffentlichen Gesundheit oder über den ESF, finanziert werden.
Niektóre projekty związane ze sportem mogłyby być finansowane w ramach innych programów UE i powiązanych instrumentów, na przykład w dziedzinie zdrowia publicznego, lub za pośrednictwem EFS.
Es ist nicht das Ziel des EFSI, Projekte zu finanzieren, die Zugang zu Finanzierungsmittel im privaten Sektor, auf nationaler Ebene oder im Rahmen anderer EU-Programme erhalten könnten.
Celem EFIS nie jest finansowanie projektów, które mogłyby uzyskać dostęp do finansowania z sektora prywatnego, na poziomie krajowym lub w ramach innych programów UE.
Wie im Falle anderer EU-Programme werden Betriebskostenzuschüsse solchen Einrichtungen gewährt, die speziell für die Durchführung der vorgesehenen Maßnahmen grenzübergreifende Partnerschaften gründen.
Tak jak w przypadku innych programów UE, dotacje na działania przyznawane są organizacjom, które specjalnie utworzyły partnerstwa transgraniczne, aby wdrożyć planowane działania.
Wie die große Mehrheit von Begünstigten feststellte, werden Finanzmittel für diese Art von Tätigkeiten nicht im Rahmen anderer EU-Programme oder von nationalen oder internationalen Institutionen vergeben.
Zdecydowana większość beneficjentów stwierdziła, że nie można otrzymać dotacji na tego samego rodzaju działalność w ramach innych programów UE, instytucji krajowych lub międzynarodowych.
Außerdem sind in jedem operationellen Programm des EFF die Abgrenzungskriterien zu den EFF-Maßnahmen aufgeführt, die im Rahmen anderer EU-Programme förderfähig sind.
Dodatkowo w każdym programie operacyjnym związanym z EFR znajduje się opis kryteriów, zgodnie z którymi można wyznaczyć granice wsparcia dotyczące tych środków podejmowanych w ramach EFR, które kwalifikują się do uzyskania wsparcia z innych programów UE.
Die Kriterien für die Förderung in Höhe von 1,5 Mio. EUR pro Kulturhauptstadt waren eindeutig und die Verwaltungsprozesse ähnelten denen anderer EU-Programme.
Kryteria przyznawania 1,5 mln euro dla każdej ESK ze środków UE były jasne, a procesy administracyjne nie różniły się od tych stosowanych w przypadku innych programów UE.
Die Initiativen anderer EU-Programme im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung, vor allem der Strukturfonds der EU, unterscheiden sich davon.
Inicjatywy pozostałych programów UE, w szczególności unijnych funduszy strukturalnych, w dziedzinie kształcenia i szkolenia są inne.
Durch öffentlich-private Partnerschaften können die Mittel für derartige Initiativen aus den Strukturfonds oder im Rahmen von Horizont 2020 und mit Hilfe anderer EU-Programme aufgebracht werden.
Partnerstwa publiczno-prywatne mogą finansować te inicjatywy za pośrednictwem funduszy strukturalnych, inicjatywy "Horyzont 2020" i innych programów unijnych.
Das Programm deckt jedoch ein breites Spektrum an Politikbereichen ab, die zum Teil auch Gegenstand anderer EU-Programme sind, so dass die Wirkung der durchgeführten Tätigkeiten nicht ganz so zielgerichtet ist, wie sie sein könnte.
Program FRC obejmuje jednak liczne obszary polityki, które są częściowo uwzględnione w innych programach UE, a to w konsekwencji powoduje, iż wpływ prowadzonych przedsięwzięć nie jest wystarczająco ukierunkowany na konkretne dziedziny.
3.27 Der EWSA hält es für angezeigt, dass die Europäische Kommission die fachliche Ausbildung der Nachwuchskräfte, das lebenslange Lernen und Innovationen in der biologischen Landwirtschaft stärker unterstützt und dabei die Möglichkeiten der Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums und anderer EU-Programme im Auge behält.
3.27 EKES jest zdania, że Komisja powinna zwiększyć wsparcie dla kształcenia zawodowego ludzi młodych, uczenia się przez całe życie i innowacji w dziedzinie rolnictwa ekologicznego, za pomocą środków w ramach programów rozwoju obszarów wiejskich oraz innych programów europejskich.
Die Synergien der vom EIT geplanten Aktivitäten mit denen anderer EU-Programme sollten durch eine Bewertung des Dreijahresarbeitsprogramms des EIT durch die Kommission gewährleistet werden.
Synergie planowanych działań EIT z innymi programami UE powinny być zapewnione poprzez przeprowadzoną przez Komisję ocenę trzyletniego programu prac EIT.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
