Examples with "innych programach UE" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program FRC obejmuje jednak liczne obszary polityki, które są częściowo uwzględnione w innych programach UE, a to w konsekwencji powoduje, iż wpływ prowadzonych przedsięwzięć nie jest wystarczająco ukierunkowany na konkretne dziedziny.
Das Programm deckt jedoch ein breites Spektrum an Politikbereichen ab, die zum Teil auch Gegenstand anderer EU-Programme sind, so dass die Wirkung der durchgeführten Tätigkeiten nicht ganz so zielgerichtet ist, wie sie sein könnte.
3.2 EKES zaleca, by bezzwłocznie podjęto działania polegające na skoordynowanym informowaniu o programie "Europa dla obywateli" i innych programach UE, aby każdy obywatel mógł zapoznać się w jednym miejscu z wszystkimi dostępnymi możliwościami.
3.2 Der EWSA ruft dazu auf, unverzüglich mit der koordinierten Vermittlung von Informationen über dieses und andere EU-Programme zu beginnen, damit alle Bürgerinnen und Bürger auf einen Blick sehen können, welche Möglichkeiten für sie in Frage kommen.
wzywa Komisję, Radę i wysoką przedstawiciel UE do wstrzymania wizyt wysokiego szczebla oraz udziału Białorusi w partnerstwie wschodnim i innych programach UE, a także do zamrożenia wspólnego planu przejściowego;
20. fordert die Kommission, den Rat und die Hohe Vertreterin der EU auf, hochrangige Besuche im Zusammenhang mit der Beteiligung von Belarus an der Östlichen Partnerschaft und an anderen EU-Programmen auszusetzen und den gemeinsamen Interimsplan ruhen zu lassen;
Andere resultaten
Instrumenty finansowe następnej generacji będą opierać się na znacznym sukcesie mechanizmu finansowania opartego na podziale ryzyka8 (RSFF) w ramach siódmego programu ramowego, oraz na innych programach na poziomie UE.
Eine neue Generation von Finanzinstrumenten baut auf den beeindruckenden Erfolg der Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis8 (RSFF) gemäß dem siebten Rahmenprogramm und anderer Strukturen auf europäischer Ebene auf.
Spójność (Czy cele ustanowione w programie krajowym były spójne z celami ustanowionymi w innych programach finansowanych z zasobów UE i czy miały one zastosowanie do podobnych obszarów działań? Czy spójność zapewniono także podczas wdrażania Funduszu?)
Kohärenz (Standen die im nationalen Programm festgelegten Ziele im Einklang mit den Zielen anderer EU-finanzierter Programme, die in ähnlichen Bereichen zur Anwendung kommen?) Wurde die Kohärenz auch bei der Durchführung des Fonds sichergestellt?)
2.3.7 Samą metodę LEADER można wykorzystać także w programach innych funduszy UE.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
