Vertaling van "auf format" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
2.2 Der Verkäufer behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen vornehmen zu können, insbesondere im Hinblick auf Format, Form, Farbe, Abmessungen oder Materialien der Produkte sowie Darstellungen, Beschreibungen oder Spezifikationen in Katalogen und Broschüren.
2.2 Sprzedający zastrzega sobie prawo dokonywania dowolnych zmian w każdym momencie, zwłaszcza w odniesieniu do formatu, formy, koloru, wymiarów lub materiałów produktów, wizerunków, opisów i specyfikacji przedstawionych w swoich katalogach lub folderach.
Die Kommission, die die Union auf den NAFO-Sitzungen vertritt, stimmt jährlich einer Reihe rein technischer Bestimmungen der CEM zu, insbesondere in Bezug auf Format und Inhalt des Informationsaustauschs, die wissenschaftliche Terminologie oder die Schließung gefährdeter Gebiete.
Komisja, reprezentując Unię podczas posiedzeń NAFO, co roku uzgadnia szereg czysto technicznych przepisów w odniesieniu do CEM, w szczególności w odniesieniu do formatu i treści wymiany informacji, terminologii naukowej lub zamykania obszarów szczególnie narażonych.
Klicken Sie im Menü auf Format...
Die eigentliche Datenaufnahme wird durch C3S nicht finanziell unterstützt; unterstützt werden lediglich Tätigkeiten, die die Verarbeitung der Daten ermöglichen (Qualitätskontrolle, Aspekte in Bezug auf Format und Verbreitung), um operative Anforderungen zu erfüllen.
C3S nie wspiera finansowo samego gromadzenia danych, a jedynie działania pozwalające na ich przetwarzanie (kontrola jakości oraz aspekty formatu i upowszechniania), aby spełniały wymogi operacyjne.
Die Optimierung soll z.B. das Bild bereinigen, geraderichten, auf Format beschneiden und für die Weiterverarbeitung mit einer OCR aufbereiten.
Proces optymalizacji powinien, na przykład, oczyścić i wyregulować obraz, dociąć go do odpowiedniego formatu i przygotować do dalszego przetwarzania za pomocą OCR.
Zu den Kernkompetenzen der Schreinerei Ebert zählen Fräsen, Bohren, Nuten und Sägen auf Format.
Do podstawowych kompetencji stolarni Ebert zalicza się frezowanie, wiercenie, rowkowanie i piłowanie do żądanego formatu.
TimoCom behält sich die Leistungseinschränkung im Hinblick auf Format, Volumen und Menge der Dokumente vor.
TimoCom zastrzega sobie prawo do nałożenia ograniczeń w zakresie formatu, objętości i ilości udostępnianych dokumentów.
Wenn Ihre Änderungen für die gesamte Datenbank übernommen werden sollen, klicken Sie auf das Smarttag, und klicken Sie dann auf Format überall aktualisieren, wo Feldname verwendet wird.
Aby zastosować wprowadzone zmiany w całej bazie danych, kliknij akcję, a następnie kliknij pozycję Aktualizuj obiekt Format wszędzie tam, gdzie użyto obiektu Nazwa pola.
In den Einband lässt sich ein Fenster integrieren, das Optionen in Bezug auf Format und Position bietet.
Okno może być umieszczone na okładce w opcjonalnych wymiarach i pozycjach.
Die technischen Vorgaben zu den Vordrucken und zwar insbesondere in Bezug auf Format und Farbe sind in Anlage C1 Titel 1 Abschnitt A enthalten.
Przepisy techniczne dotyczące formularzy, a zwłaszcza ich wymiarów i kolorów, zostały omówione szczegółowo w dodatku C1, tytuł I, A.
Zusätzliche Einzelposten, Zwischenüberschriften und Zwischensummen werden angegeben, wenn dies für das Verständnis der finanziellen Position eines AIF in der Bilanz oder der Vermögens- und Verbindlichkeitenübersicht oder für das Verständnis der Wertentwicklung eines AIF im Hinblick auf Format und Inhalt der Aufstellung der Erträge und Aufwendungen erforderlich ist.
Dodatkowe pozycje, działy i sumy cząstkowe przedstawia się w przypadku, gdy ich zaprezentowanie ma znaczenie dla zrozumienia sytuacji finansowej AFI w ramach bilansu lub zestawienia aktywów i zobowiązań bądź wyników finansowych AFI przedstawionych w treści i formie rachunku zysków i strat.
Zum Ändern der Breite und Höhe des Banners klicken Sie auf Format und wählen dann ein Seitenformat aus, oder Sie klicken auf Neues Seitenformat erstellen.
Aby zmienić szerokość i wysokość transparentu, kliknij pozycję rozmiar, a następnie wybierz odpowiedni rozmiar strony lub kliknij pozycję Utwórz nowy rozmiar strony.
Klicken Sie auf Format, um das Dialogfeld Zellen formatieren anzuzeigen.
