Vertaling van "aufdeckte" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Stattdessen ging er zur Lebenserhaltung, wo er mit einem Foto alles aufdeckte.
Poszedł do sterowni urządzeń podtrzymywania życia, gdzie jednym zdjęciem ujawnił wszystko.
Das ist eine Tatsache, die jener aufdeckte, mit dem ich arbeite.
Ist doch gut, dass ich das aufdeckte.
Vogt erinnerte die Zuhörer an eine große Studie, die in diesem Jahr veröffentlicht wurde und die Gene, die das Alter beim Auftreten der ersten Symptome bestimmen, aufdeckte.
Vogt przypomina ogromne badanie opublikowane w tym roku, w którym ujawniono geny modyfikujące wiek pojawienia się pierwszych objawów HD.
Bis jetzt können wir ihn nur des Mordversuchs am Offizier, der die vermeintliche Verschwörung aufdeckte, beschuldigen.
Na razie mamy tylko dowody dotyczące usiłowania zamordowania starszego oficera który odkrył domniemany spisek.
Gayla Benefield tat nur ihre Arbeit - bis sie ein entsetzliches Geheimnis ihrer Heimatstadt aufdeckte, dass für eine Sterblichkeitsrate 80 mal höher also irgendwo sonst in den USA sorgte.
Do czasu aż odkryła przerażający sekret związany z jej rodzinnym miastem: współczynnik śmiertelności był 80 razy wyższy niż w reszcie USA.
Und stellen Sie sich unsere Überraschung vor, als das Labor aufdeckte, dass die DNA in dem Auto nicht von Ihrer Frau war, sie war von Ihnen.
I proszę sobie wyobrazić nasze zdziwienie, kiedy laboratorium ogłosiło, że DNA w samochodzie nie należało do pani żony, tylko do pani.
Coker wurde des Amtes enthoben, als jemand aufdeckte, dass sie wegen bipolarer Störung behandelt wurde.
Sędzię Coker usunięto z ławy, kiedy ktoś odkrył, że bierze leki na chorobę afektywną dwubiegunową i wypuścił tę informację.
Der wohl berühmteste Vorfall ihrer Geschichte ereignete sich in den frühen 1970er Jahren, als sie die Watergate-Affäre aufdeckte, die zum Rücktritt von Präsident Richard Nixon führte.
Zapewne najsłynniejszym wydarzeniem w jego historii było opisanie afery "Watergate" na początku lat siedemdziesiątych, co doprowadziło do ustąpienia prezydenta Richarda Nixona.
Eine dieser Schwachstellen - die sich in Kodierungs-fehlern niederschlug, die der Hof bei der Prüfung der Vorgänge aufdeckte - betraf die Notwendigkeit einer ausreichenden Qualitätsüberprüfung der in die Managementinformationssys-teme (CRIS, i-Perseus) eingegebenen Daten.
Uchybienia te to m.in. potrzeba dostatecznej weryfikacji jakości danych wprowadzanych do systemów informacji zarządczej (CRIS, i-Perseus), o czym świadczą błędy kodo-wania wykryte w trakcie badania transakcji przez Trybunał.
Nicht, seit der Film "Twister" aufdeckte, wie mörderisch das ist.
Nie po tym, jak film "Twister" ujawnił, jakie to groźne.
Charlotte Mitchell wurde ermordet, weil Sie ein Geheimnis aufdeckte.
Charlotte Mitchell została zamordowana, ponieważ coś odkryła.
Positiv ist, dass die baltischen Staaten endlich NATO-Notfallpläne für ihre Verteidigung erhalten haben, wie WikiLeaks aufdeckte.
Pozytywną rzeczą jest natomiast fakt, że Republiki Bałtyckie w końcu dostały plany NATO na wypadek zagrożenia, co ujawnił także portal WikiLeaks.
