We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
z unijnego programu
w ramach unijnego programu
z programu UE
Jede Kulturhauptstadt erhielt für spezielle Projekte Fördermittel aus dem EU-Programm „Kultur".
Każda ESK otrzymała dofinansowanie z unijnego programu Kultura na konkretne projekty.
Zusätzlich zu sozio-ökonomischen Daten können auch Geoinformationen (z. B. Daten aus dem EU-Programm Copernicus, dem globalen Überwachungssystem für Erdbeobachtungssysteme und dem globalen Klimabeobachtungssystem) sowie eine Überwachung vor Ort einen Beitrag leisten.
Oprócz danych społeczno-ekonomicznych, można także wykorzystać informacje geoprzestrzenne (np. dane uzyskane z unijnego programu Copernicus, Globalnej Sieci Systemów Obserwacji Ziemi i Globalnego Systemu Obserwacji Klimatu), jak również monitorowanie in situ.
Neun der in diesem Jahr nominierten Filme hatten Unterstützung aus dem EU-Programm MEDIA für den Bereich Kino erhalten.
W tym roku dziewięć nominowanych obrazów otrzymało wsparcie w ramach unijnego programu MEDIA dla branży filmowej.
Seit der Literaturpreis der Europäischen Union 2009 erstmals vergeben wurde, wurde aus dem EU-Programm „Kultur" die Übersetzung von 43 preisgekrönten Werken in 20 Sprachen finanziert - insgesamt 149 Übersetzungen.
Od 2009 r., kiedy to Europejską Nagrodę Literacką przyznano po raz pierwszy, w ramach unijnego programu "Kultura" przeznaczono środki finansowe na przekład książek 43 autorów na 20 różnych języków - wykonano aż 149 tłumaczeń.
Davon stammten 32660 Tonnen (54 %) aus dem EU-Programm und der Rest aus anderen Quellen (Nahrungsmittelindustrie, Großhandel, Märkte, Sammelaktionen usw.).
Hiszpania: W 2006 r. wyznaczone organizacje rozdysponowały 60048 ton żywności, z czego 32660 ton (54 %) pochodziło z programu UE, areszta z innych źródeł(przemysł spożywczy, hurtownie, sklepy, zbiórki itp.).
Finanziert wird der Preis, der nun schon zum zehnten Mal vergeben wird, aus dem EU-Programm „Kultur". Die Organisation übernimmt Eurosonic Noorderslag in Zusammenarbeit mit der Europäischen Rundfunkunion (EBU).
Laureaci poprzednich edycji EBBA to między innymi: Obecnie nagrody, które przyznawane są już po raz dziesiąty, są fundowane z programu UE Kultura, zaś organizacją zajmuje się EuroSonic Noorderslag w partnerstwie z Europejską Unią Nadawców (EBU).
Die Technische Universität Warschau und das Łukasiewicz-Forschungsnetzwerk - Institut für Technologie der Elektronischen Materialien sind polnische Partner des europäischen Zentrums PhotonHub Europe für digitale Innovationen im Bereich der Photonik. Das Zentrum hat gerade 19 Millionen EUR Finanzhilfe aus dem EU-Programm Horizont 2020 erhalten.
29.10.2020 Politechnika Warszawska (PW) oraz Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytutu Technologii Materiałów Elektronicznych są polskimi partnerami naukowymi PhotonHub Europe, ogólnoeuropejskiego centrum innowacji cyfrowych w dziedzinie fotoniki, które otrzymało 19 mln euro dofinansowania z unijnego programu Horyzont 2020.
Am Projekt NANOCARGO, das aus dem EU-Programm Horizont 2020 im Rahmen der MSCA Individual Fellowships finanziert wurde, hat auch ein Wissenschaftler aus Indien - Dr. Nanasaheb Thorat teilgenommen.
W projekcie NANOCARGO finansowanym z unijnego programu Horyzont 2020 w ramach MSCA Individual Fellowships, wziął również udział naukowiec z Indii, dr Nanasaheb Thorat.
Die zwei geprüften Organisationen beziehen die verteilten Nahrungsmittel zu etwa 60-70 % aus dem EU-Programm (Schätzwert).
Program UE pokrywa około 60-70 % żywności rozdawanej przez dwie objęte kontrolą organizacje (dane szacunkowe).
Über einen Zeitraum von drei Jahren werden 14 Mio. EUR in das Pilotprojekt investiert, wovon die Hälfte aus dem EU-Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation kommt.
W ciągu najbliższych trzech lat w projekt pilotażowy zainwestowanych zostanie 14 mln EUR, z czego połowa pochodzić będzie z unijnego programu na rzecz konkurencyjności i innowacji.
Er ist das Ergebnis eines umfassenden zweijährigen Projekts, das aus dem EU-Programm „Kultur" finanziert wurde und dessen Ziel darin bestand, Belege für den Wert des Kulturerbes und seine Wirkung auf die Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft und Umwelt Europas zusammenzutragen.
Jest on rezultatem kompleksowego dwuletniego projektu, finansowanego ze środków europejskiego programu Kultura, mającego na celu zgromadzenie dowodów potwierdzających wyjątkową wartość dziedzictwa kulturowego i jego wpływ na europejską gospodarkę, kulturę i społeczeństwo, a także środowisko.
31. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mindestens 25 % der künftigen Versteigerungseinnahmen aus dem EU-Programm für den Emissionshandel für die Finanzierung von Maßnahmen gegen den Klimawandel in den Entwicklungsländern vorzusehen;
wzywa Komisję i państwa członkowskie, by przeznaczyły co najmniej 25% przyszłych dochodów z aukcji w ramach systemu handlu uprawnieniami do emisji w UE na finansowanie środków łagodzenia zmian klimatycznych i dostosowywania do nich w krajach rozwijających się;
Ab 2014 werden die Finanzhilfen für Schulen aus dem EU-Programm „Erasmus für alle" bestritten, dem neuen Programm für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport.
Począwszy od 2014 r. unijne dotacje dla szkół będą elementem proponowanego nowego programu w dziedzinie edukacji, szkoleń, młodzieży i sportu "Erasmus dla wszystkich".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
