Examples with "aus einem Programm oder" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
"Dachfonds" einen Fonds, der mit dem Ziel errichtet wird, für verschiedenen Finanzinstrumente Mittel aus einem Programm oder aus Programmen bereitzustellen.
"fundusz funduszy" oznacza fundusz tworzony w celu zapewniania wsparcia w postaci środków z programu lub programów dla kilku instrumentów finansowych.
Die mit den Finanzinstrumenten unterstützten Endempfänger können auch Finanzhilfen oder andere Unterstützung aus einem Programm oder einem anderen aus dem Haushalt der Europäischen Union finanzierten Instrument erhalten.
Ostateczni odbiorcy otrzymujący wsparcie z instrumentów finansowych mogą również otrzymać dotacje lub inną pomoc z programu lub z innego instrumentu wspieranego przez budżet Unii.
Andere resultaten
Nachstehend werden die wichtigsten Etappen einer JESSICA-Förderung erläutert, von der Planung über die Gewährung eines Zuschusses aus einem Programm an einen Fonds oder Holdingfonds bis zur Unterstützung eines konkreten Projekts.
Główne kroki prowadzące od programowania i udziału funduszu lub funduszu zarządzającego w programie do wsparcia projektu w ramach inicjatywy JESSICA przedstawiają się następująco
Erstellen einer CSV-Datei aus einem anderen Programm oder E-Mail-Anbieter
Wybierz pozycję Import z innego programu lub pliku, a następnie wybierz pozycję Dalej.
Die mit den Finanzinstrumenten eines ESI-Fonds unterstützten Endbegünstigten können in Übereinstimmung mit den geltenden Unionsvorschriften für staatliche Beihilfen auch Zuschüsse aus einer Priorität oder einem Programm eines anderen ESI-Fonds oder aus einem anderen aus dem Haushalt der Union finanzierten Instrument erhalten.
Ostateczni odbiorcy otrzymujący wsparcie z jednego instrumentu finansowego w ramach EFSI mogą również otrzymać pomoc z innego priorytetu lub programu EFSI lub z innego instrumentu wspieranego przez budżet Unii zgodnie z mającymi zastosowanie unijnymi przepisami w zakresie pomocy państwa.
„l) ,Verbriefungsinstrument' ein Finanzinstrument oder einen anderen Vermögenswert, das beziehungsweise der aus einem Verbriefungsgeschäft oder -programm nach Artikel 2 Nummer 1 der Verordnung [dieser Verordnung] hervorgeht;"
"l) instrument sekurytyzacyjny oznacza instrument finansowy lub inne aktywa będące wynikiem transakcji sekurytyzacyjnej lub programu sekurytyzacyjnego, o których mowa w art. 2 ust. 1 rozporządzenia [niniejszego rozporządzenia];".
Finanzbeiträge aus einem Programm können für Projekte gewährt werden, die alle folgenden Bedingungen erfüllen:
Projekty mogą otrzymać wkład finansowy z programu pod warunkiem spełnienia wszystkich następujących wymagań:
Die Intention war ein Dokumentenformat, welches unabhängig von einem Programm oder Betriebssystem immer gleich angezeigt wird.
Intencją był format dokumentu, który można wyświetlać w ten sam sposób, niezależnie od programu lub systemu operacyjnego.
Wird durch die Verwendung der GNU GPL aus einem Programm GNU-Software?
Czy użycie GPL dla programu czyni z niego oprogramowanie GNU?
Die Intension ist ein Dokumentenformat, welches unabhängig von einem Programm oder Betriebssystem immer gleich angezeigt wird.
Zamysłem było posiadanie jednego formatu, który jest wyświetlany tak samo na każdym komputerze, niezależnie od używanego programu lub systemu operacyjnego.
Sie muss auf jeden Fall abgeschlossen sein, bevor die Verwaltungsbehörde darüber entscheidet, ob aus einem Programm ein Beitrag zu einem Finanzinstrument geleistet wird.
W każdym razie powinna jednak zostać zakończona przed podjęciem przez instytucję zarządzającą decyzji o dokonaniu wkładów z programu do instrumentu finansowego.
Sie muss auf jeden Fall abgeschlossen sein, bevor die Verwaltungsbehörde darüber entscheidet, ob aus einem Programm ein Beitrag zu einem Finanzinstrument geleistet wird.
W każdym razie musi ona jednak zostać zakończona przed podjęciem przez instytucję zarządzającą decyzji o dokonaniu wkładów z programu na rzecz instrumentu finansowego.
Außerdem erhält Zypern 3,4 Mio. EUR aus einem Programm zur Unterstützung des Fischfangs.
Cypr korzysta z programu wsparcia dla rybołówstwa, wynoszącego 3,4 miliona euro.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
