Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ausgestellte
Geflecteerde vorm van ausgestellt
Vertaling van "ausgestellte" in Pools
Die Meldung erfolgt, bevor die ausgestellte Lizenz dem Marktteilnehmer zur Verfügung gestellt wird.
Powiadomienia należy dokonać, zanim wydane pozwolenie zostanie udostępnione operatorowi.
sonstige von den Behörden des ersuchten Staates ausgestellte amtliche Dokumente;
inne dokumenty urzędowe wydane przez władze państwa rozpatrującego wniosek,
Beizufügen sind alle Unterstützungsbekundungen von Unterzeichnern, die eine von dem gleichen Mitgliedstaat ausgestellte persönliche Identifikationsnummer angegeben haben.
Należy załączyć wszystkie deklaracje poparcia złożone przez sygnatariuszy, którzy wskazali osobisty numer identyfikacyjny wydany przez to samo państwo członkowskie.
jedes andere von einer Regierung ausgestellte Ausweisdokument, sofern daraus die Anschrift am ständigen Wohnsitz hervorgeht;
każdy inny dokument tożsamości wydany przez rząd, zawierający adres stałego zamieszkania;
Gefälschte oder doppelt ausgestellte Führerscheine würden aus dem Verkehr gezogen.
Prawa jazdy sfałszowane lub wystawione podwójnie byłyby wycofane z obiegu.
In einem EU-Land ausgestellte Verschreibungen sind auch in anderen EU-Ländern gültig.
Recepty wystawione w jednym kraju UE są ważne w pozostałych krajach UE.
Die vom Terminal ausgestellte Karte ist Finanzdokument.
Wydany przez terminal bilet jest dokumentem finansowym.
Das von einer Zertifizierungsstelle ausgestellte Zertifikat eines öffentlichen Schlüssels.
Certyfikat klucza publicznego wydanego przez jednostkę certyfikującą.
Nach dem Austausch ist die zuvor ausgestellte Lizenz an die Luftfahrtbehörde zurückzugeben, die sie ausgestellt hat.
Po wymianie poprzednio wydana licencja jest zwracana organowi, który ją wydał.
Lizenzinhaber dürfen zu keiner Zeit über mehrere gemäß diesem Teil ausgestellte ärztliche Zeugnisse verfügen.
Posiadacz licencji nie może nigdy posiadać większej liczby orzeczeń lekarskich niż jedno orzeczenie wydane zgodnie z niniejszą częścią.
In Übereinstimmung mit der genannten Verordnung ausgestellte Lizenzen gelten jedoch bis zum Ablauf ihrer Geltungsdauer.
Niemniej jednak pozwolenia wydane zgodnie z tym rozporządzeniem pozostają ważne do czasu upływu ich terminu ważności.
Das gilt für in den letzten drei Jahren ausgestellte, gültige Bescheinigungen des steuerlichen Wohnsitzes.
Miałoby to zastosowanie w przypadku ważnych zaświadczeń o miejscu zamieszkania dla celów podatkowych wydanych w przeciągu ostatnich trzech lat.
Vor dem Beginn der Anwendung dieser Verordnung ausgestellte Fahrerbescheinigungen bleiben bis zum Ablauf ihrer Geltungsdauer gültig.
Świadectwa kierowców wydane przed dniem rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia zachowują ważność do dnia wygaśnięcia ich ważności.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ausgestellte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 792. Exact: 792. Verstreken tijd: 42 ms.
