W przeciwnym razie, zaświadczenie zostanie wydane na żądanie jednej ze stron.
Andernfalls wird die Bestätigung auf Antrag einer der Parteien ausgestellt.
Po otrzymaniu płatności, potwierdzenie rezerwacji cum bonu zostanie wydane.
Nach Eingang der Zahlung, eine Bestätigung cum Buchung Gutschein wird ausgestellt.
Do tego celu świadectwo nie może być wydane na okres powyżej pięciu lat.
Deshalb kann das Zertifikat nicht für mehr als fünf Jahre erteilt werden.
Wiele porad na temat restauracji i plaż w okolicy zostały wydane.
Viele Ratschläge über Restaurants und Strände in der Gegend wurden erteilt.
Po prostu uważamy, że nasze pieniądze mogą być wydane lepiej gdzie indziej.
Wir denken nur, unser Geld könnte woanders besser ausgegeben werden.
Pokój dla nastolatka może być wydane w języku hawajskim stylu.
Raum für ein junges Mädchen kann im hawaiianischen Stil ausgegeben werden.
Może również później zostać stwierdzone, że wydane świadectwo jest nieprawidłowe.
Außerdem kann nachträglich festgestellt werden, dass die ausgestellten Bescheinigungen nicht korrekt sind.
Będą one również mogły na tych samych podstawach anulować wcześniej wydane zezwolenia.
Aus den gleichen Gründen werden sie auch zuvor erteilte Genehmigungen widerrufen können.
Zezwolenia wydane przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia pozostają w mocy.
Die vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung erteilten Genehmigungen bleiben gültig.
Konsulaty mogą także przyjmować zaświadczenia wydane przez pracodawcę osoby ubiegającej się o wizę.
Konsulate dürfen zudem eine vom Arbeitgeber des Antragstellers ausgestellte Bescheinigung akzeptieren.
Są one ważne do końca roku gospodarczego, w którym zostały wydane.
Sie gelten bis zum Ende des Wirtschaftsjahres, für das sie erteilt werden.
Zezwolenie na wywóz lub na przywóz może być również wydane w formie elektronicznej.
Eine Ausfuhr- oder Einfuhrgenehmigung kann auch auf elektronischem Wege erteilt werden.
Multipleksowanie należy pomnożyć liczbę ciągów, które mogą być wydane.
Multiplexing, multiplizieren Sie die Anzahl der Saiten, die ausgegeben werden können.
