Vertaling van "b a" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
b a) w przypadku wystąpienia monopolu.
ba. im Falle des Entstehens einer Monopolsituation.
b a) "podmiot gospodarczy" oznacza właściciela przedsiębiorstwa prowadzącego działalność objętą zakresem stosowania niniejszego rozporządzenia i podlegającego kontroli władz lub organów kontrolnych w dziedzinie produkcji ekologicznej;
ba) „Unternehmer": Inhaber eines Unternehmens, der eine Tätigkeit ausübt, die in den Anwendungsbereich dieser Verordnung fällt und der Kontrolle der Kontrollbehörden oder -stellen für ökologische Erzeugung untersteht;
Powiązanie między załącznikiem B a załącznikiem A ust. 4.
Zusammenhang zwischen Anhang B und Anhang A Absatz 4
Program elastyczności, o którym mowa w sekcji 1.2, 1.2.1 i 1.2.2 załącznika IV stosowany jest wyłącznie podczas trwania etapu III B a czas jego trwania wynosi 3 lata .
Das Flexibilitätssystem gemäß Anhang IV Abschnitte 1.2, 1.2.1 und 1.2.2 gilt nur für die Stufe III B und bleibt für die Dauer von drei Jahren in Kraft.
Młodzież, kultura i obywatelstwo europejskie i b a re r e s s.c o m/I.K
Jugend, Kultur und Europabürgerschaft es s.c o m/I.K e ri b a r
B A L I nie ma jeszcze żadnych ulubionych gier!
B A L I hat noch keine Spielefavoriten festgelegt!
b a) rozpoczęli procedurę legalizacji pobytu,
ba) Regularisierungsverfahren eingeleitet haben;
"b a) potwierdzenie, że plantatorzy, których poprzez zrzeczenie się i/lub zmniejszenie praw do dostaw buraków dotyczył plan restrukturyzacji, zostali powiadomieni o tym planie;"
„(ba) die Bestätigung, dass die - durch Verzicht oder Senkung ihrer Zuckerlieferungen - vom Restrukturierungsplan betroffenen Erzeuger von diesem Plan in Kenntnis gesetzt werden;"
(b a) upoważnienie dotyczące finansowania mikrokredytu w wysokości 500000000 EUR.
ba) einem Mandat für die Finanzierung von Mikrokrediten in Höhe von 500000000 EUR.
b a) wspieranie, za pośrednictwem Unii Europejskiej, możliwości współpracy oraz wymiany doświadczeń i najlepszych praktyk między dyrektorami szpitali, zespołami medycznymi i grupami pacjentów w zakresie inicjatyw na rzecz bezpieczeństwa pacjentów na poziomie lokalnym;
(ba) die EU-weite Förderung von Möglichkeiten zur Zusammenarbeit und zum Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahren auf dem Gebiet von Initiativen für die Sicherheit der Patienten auf lokaler Ebene zwischen Krankenhausmanagern, Klinikpersonal und Patientengruppen.
(b a) na wniosek Dyrektora zatwierdza budżet, sprawozdanie roczne i bilans oraz roczne sprawozdanie z działalności;
(ba) die Genehmigung des Haushalts, des Jahresabschlusses, der Bilanz und des jährlichen Tätigkeitsberichts auf der Grundlage des Vorschlags eines Direktors;
(b a) akty Unii będą mogły być poddawane uprzednio rzeczywistej kontroli stosowania zasady pomocniczości, w której będą mogły uczestniczyć parlamenty narodowe, a nawet regionalne, oraz kontroli sądowej a posteriori z inicjatywy parlamentów lub Komitetu Regionów;
ba) die Rechtsakte der Union können einer wirklichen Vorabkontrolle im Hinblick auf die Subsidiarität unterzogen werden, an der sich die nationalen Parlamente und selbst die regionalen Parlamente beteiligen können, sowie auf Betreiben der Parlamente oder des Ausschusses der Regionen einer nachträglichen gerichtlichen Kontrolle;
w punkcie uzasadnienia B a (nowym)
zu Erwägung Ba (neu):
