Vertaling van "based on" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This survey is based on information Mitarbeiterbeteiligung in den europäischen Ländern im Jahr 2008.
This survey is based on information własność pracowników w krajach europejskich w roku 2008.
qutebrowser: A keyboard-driven, vim-like browser based on PyQt5., seit gestern in Vorbereitung, letzte Aktivität gestern.
qutebrowser: A keyboard-driven, vim-like browser based on PyQt5., 2 dni w przygotowaniu, ostatnia aktywność dziś.
python-easysnmp: A blazingly fast and Pythonic SNMP library based on the official Net-SNMP bindings, seit 7 Tagen in Vorbereitung, letzte Aktivität vor 4 Tagen.
Pythonic SNMP library based on the official Net-SNMP bindings, 7 dni w przygotowaniu, ostatnia aktywność 4 dni temu.
Die Kommission schließt sich der Stellungnahme der Agentur an und hält es daher für angezeigt, eine Unionszulassung für „ClearKlens product based on IPA" zu erteilen.
Komisja zgadza się z opinią Agencji i uważa, że w związku z tym należy udzielić pozwolenia unijnego na "ClearKlens product based on IPA".
Diese Seite arbeitet mit OpenSource-Podcasting-Systemlösung | Theme based on Bootstrap
Napędzane przez Podcast Generator, otwartoźródłową aplikację do publikacji nagrań | Theme based on Bootstrap
10 Based on a part of these empirical data the European Union promotes participation of employees in 10 Auf der Grundlage eines Teils dieser empirischen Daten fördert die Europäische Union die Beteiligung der Arbeitnehmer an profits and business results since 1992.Gewinne und Geschäftsergebnisse seit 1992.
10 Based on a part of these empirical data the European Union promotes participation of employees in 10 Na podstawie części tych danych empirycznych Unia Europejska promuje udział pracowników w profits and business results since 1992. zyski i wyniki biznesowe od 1992 r.
Precious - Das Leben ist kostbar (Originaltitel: Precious: Based on the Novel 'Push' by Sapphire) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Lee Daniels aus dem Jahr 2009.
Precious: Based on the Novel "Push" by Sapphire) - amerykański dramat filmowy w reżyserii Lee Danielsa z 2009 roku.
Das EU-finanzierte Projekt NANOXIDE ("Novel Nanoscale Devices based on functional Oxide Interfaces") unterstützt europäische Forscher und inspiriert Physiker aus den USA für eine gemeinsame Entwicklung der nächsten Generation von Nanoelektronikgeräten.
Finansowany z funduszy unijnych projekt NANOXIDE (Innowacyjne urządzenia w nanos kali oparte na funkcjonalnych granicach faz tlenków) wspiera naukowców europejskich oraz zachęca fizyków z USA do wspólnej pracy nad następną generacją urządzeń nanoelektronicznych.
Am 8. Oktober führte das EU-finanzierte SECOQC-Projekt (Development of a global network for secure communication based on quantum cryptography) auf einer Tagung in Wien, Österreich, die erste sichere Verbindung innerhalb eines kommerziellen Telekommunikationsnetzwerkes per Quantenkryptografie vor.
Na spotkaniu w Wiedniu, w Austrii, po raz pierwszy zaprezentowano bezpieczną komunikację wykorzystującą kryptografię kwantową w komercyjnej sieci telekomunikacyjnej, a opracowaną w ramach projektu SECOQC (Opracowanie globalnej sieci bezpiecznej komunikacji opartej na kryptografii kwantowej) sfinansowanego ze środków unijnych.
SECOQC ("Development of a global network for secure communication based on quantum cryptography") hat die Möglichkeiten einer offenen Infrastruktur zur Quantenschlüsselverteilung (Quantum Key Distribution, QKD) untersucht und die Frage, wie man diese Technologie in die Realität umsetzen könnte.
W toku projektu SECOQC (Rozwój globalnej sieci bezpiecznej komunikacji opartej na kryptografii kwantowej) badano wykonalność otwartej infrastruktury dystrybucji kluczy kwantowych (QKD) oraz sposób aktywowania takiej technologii.
Das Ziel des unter dem Themenbereich NMP des RP 7 geförderten neuen POLYZION-Projekts ("Fast rechargeable zinc-polymer battery based on ionic liquids") ist es, eine umweltfreundliche und kostengünstige wiederaufladbare Batterie für den Einsatz in Elektrofahrzeugen zu entwickeln.
Celem nowego projektu POLYZION (Szybko ładowalny akumulator cynkowo-polimerowy na bazie cieczy jonowych) dofinansowanego z tematu NMP 7PR jest opracowanie przyjaznych dla środowiska i przystępnych cenowo akumulatorów do zastosowania w pojazdach elektrycznych.
A synthesis and information project based on the effects of climatic changes ) hat innerhalb des Themenbereichs Umwelt des Siebten Rahmenprogramms (RP7)über 750.000 EUR an finanzieller Unterstützung erhalten.
Projekt podsumowują co-informacyjny opierający się na skutkach zmian klimatycznych) uzyskał dofinansowanie w kwocie 750.000 EUR z tematu "Środowisko" Siódmego Programu Ramowego (7PR).
It was based on the Barsi-Pataky report (A6-0212/2005). , mit denen die Kommission und der Rat grundsätzlich einverstanden waren.
W oparciu o sprawozdanie Etelki Barsi-Pataky (A6-0212/2005)., które zasadniczo były do zaakceptowania zarówno dla Komisji, jak i dla Rady.
