Vertaling van "bedingtem" in Pools
Bei bedingtem Kapital handelt es sich um Schuldtitel, die in Eigenkapital umgewandelt werden, sobald bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind.
Kapitał warunkowy to zadłużenie, które ulega przekształceniu w kapitał własny, gdy spełnione są pewne warunki.
ist der Überzeugung, dass ein wesentlicher Teil der variablen Bezüge in Form von unbaren Zahlungsinstrumenten, wie nachrangigen Schuldtiteln, bedingtem Kapital, Anteilen oder mit Anteilen verknüpften Instrumenten ausgezahlt werden sollte, solange diese Instrumente Anreize in Zusammenhang mit langfristiger Wertschöpfung und Risikozeiträumen schaffen;
jest zdania, że znaczna część wynagrodzenia zmiennego powinna być wypłacana w instrumentach niepieniężnych, takich jak zobowiązania podporządkowane, kapitał warunkowy, akcje lub instrumenty z nimi związane pod warunkiem, że instrumenty te stanowią bodźce zgodne z długoterminowym tworzeniem wartości oraz granicami czasowymi ryzyka;
Mit branchenführenden Lösungen wie bedingtem Zugriff, Identitätsschutz und Passwortschutz ist Azure AD der Garant für Ihre Sicherheit.
Dzięki czołowym branżowym rozwiązaniom, takim jak dostęp warunkowy, ochrona tożsamości i ochrona hasła, Azure AD gwarantuje zwycięstwo.
Dennoch ist die Anklage wegen versuchten Mordes mit bedingtem Vorsatz unverdient.
Mord mit bedingtem Vorsatz, vier Jahre.
Ländliche Entwicklung - vorgeschlagene Berichtigung wegen Mängeln bei der Überprüfung der Angemessenheit der Kosten und wegen unzulänglicher Kontrollen mit dadurch bedingtem Risiko einer Doppelfinanzierung
Rozwój obszarów wiejskich - korekta proponowana ze względu na niedociągnięcia w zakresie weryfikacji racjonalności kosztów oraz ze względu na niedociągnięcia w kontrolach prowadzące do ryzyka podwójnego finansowania
Totschlag mit bedingtem Vorsatz.
Beugt erblich bedingtem Haarausfall vor.
Das ist Mord mit bedingtem Vorsatz.
Ein Mord mit bedingtem Vorsatz.
Die Formel eignet sich besonders bei stress- und saisonal bedingtem Haarausfall.
Der Richter wird nicht auf Mord mit bedingtem Vorsatz hinweisen.
Er enthält Statuen von Zwergen - beziehungsweise von Liliputanern, Menschen mit genetisch bedingtem kleinen Wuchs.
Zawiera posążki krasnoludów lub gnomów, małe osoby o groteskowych twarzach, które wyglądają bardziej jak karykatury.
