Vertaling van "befreite" in Pools
Dieser Mann befreite mich vom Verdacht des Mordes.
Ten facet uwolnił mnie od zarzutu morderstwa.
Es befreite mich und machte mir klar, dass ich nicht auf alle E-Mail - Menschen machen kann.
To uwolnił mnie, a mnie świadomość, że nie muszę odpowiadać na wszystkie wiadomości - ludzie będą się zrobić.
Infolgedessen kann die befreite Ecke des Korridors vom Ende in einer Speisekammer ausgerüstet werden.
W rezultacie wyzwolony zakątek korytarza od końca można wyposażyć w spiżarnię.
Der befreite Bereich wird unter einer Waschmaschine, einem Waschbecken, einer Hygieneecke für Kinder, Regalen mit Badutensilien und Kosmetika verkauft.
Wyzwolony obszar sprzedawany jest pod pralką, umywalką, kącikiem higienicznym dla dzieci, półkami z akcesoriami do kąpieli i kosmetykami.
Der Fisch befreite sich schnell vom Pfeil und eilte zum Angriff.
Ryba szybko uwolniła się od strzały i rzuciła się do ataku.
Und dieses eingefangene Sonnenlicht befreite Menschen von der Plackerei.
I ta skumulowana energia uwolniła ludzi od znoju na roli.
Er befreite sie auch beidseitig von großen Graten.
Uwolniła je również z obu stron od dużego gratu.
Er befreite mich von einem Fluch, der mein Leben bestimmt hat.
Uwolnił mnie od klątwy, która rujnowała mi życie.
Er befreite mich, damit ich hierher...
Uwolnił mnie, abym mógł ci to powiedzieć...
Doch der Untergang unserer Welt befreite uns.
Ale zagłada naszego świata nas uwolniła.
Und wenn der befreite Ort in keiner Weise genutzt wird, dann sind diese Möbel nutzlos.
A jeśli wyzwolone miejsce nie jest w żaden sposób wykorzystywane, to meble te są bezużyteczne.
Verfeinerte und befreite Menschen können ihre Augen vor den Bildern, die Intimität und Romantik vermitteln, aufhalten.
Bardziej wyrafinowani i wyzwoleni ludzie mogą zatrzymać wzrok na zdjęciach, które nadają intymności i romansu.
Japan erkannte das elektronische Geld offizielles Tool von Zahlungen und befreite Sie von der Besteuerung für den Verbrauch.
Japonia uznała elektroniczne pieniądze oficjalnym środkiem płatności i uwolniła ich od opodatkowania za zużycie.
