Zudem wurden ein Internetportal eingerichtet und die dritte Edition der Leitfäden mit beispielhaften Vorgehensweisen erarbeitet, und derzeit werden überdies Indikatoren entwickelt.
Uruchomiono także stronę internetową i opracowano trzecią edycję podręcznika dobrych praktyk, a obecnie opracowywane są wskaźniki.
Bei der Entwicklung des Integrationshandbuchs haben sie sich beim Austausch von Informationen und beispielhaften Verfahren sowie der Ermittlung von vorrangigen Bereichen als nützlich erwiesen.
W trakcie opracowywania podręcznika integracji wykazały się one skutecznością przy wymianie informacji i dobrych praktyk oraz ustalaniu priorytetowych obszarów.
Auch mit ein paar beispielhaften Produkten stellen die Kollegen ihre Arbeit vor.
Koledzy przedstawiają swoją pracę również za pomocą kilku przykładowych produktów.
begrüßt, dass die Liste der beispielhaften Maßnahmen umfassend ist und sich auf alle wesentlichen Integrationsbereiche bezieht.
przyjmuje z zadowoleniem fakt, że lista przykładowych działań jest obszerna i obejmuje wszystkie znaczące obszary integracji.
Förderung des Aufbaus von Kooperationsnetzen auf europäischer Ebene zum Austausch von Erfahrungen und beispielhaften Praktiken;
wspieranie rozwoju sieci współpracy na szczeblu europejskim umożliwiające wzajemną wymianę doświadczeń i sprawdzonych rozwiązań;
Es ist schwer vorstellbar, dass der Austausch von beispielhaften Praktiken stattfinden kann, wenn die Dokumente in der Originalsprache gelesen werden müssen, aber es war weder vorgesehen noch gar Pflicht, eine ganz bestimmte Sprache zu verwenden.
Trudno sobie wyobrazić, aby wymiana sprawdzonych rozwiązań mogła odbywać się poprzez czytanie dokumentów w wersji oryginalnej, lecz nie było ani sugestii, ani tym bardziej obowiązku użycia tylko jednego języka.
Sons of Slots Casino ist vollgepackt mit verschiedenen beispielhaften Glücksspielfunktionen, die selbst den etabliertesten Glücksspielplattformen auf dem Markt sicherlich ebenbürtig sind.
Kasyno Sons of Slots jest wyposażone w wiele przykładowych funkcji hazardowych, które z pewnością są porównywalne z nawet najbardziej uznanymi platformami hazardowymi na rynku.
Hier finden Sie interessante Beiträge zu globalen Logistikthemen, neuen Dienstleistungen und beispielhaften Prozessen.
Tutaj znajdą Państwo interesujące informacje o globalnych tematach logistycznych, nowych usługach i przykładowych procesach.
Aufgrund der Neueinführung des Bearbeitungszentrums 2017 stehen noch keine beispielhaften Anwendungen zur Verfügung. Machen Sie den Anfang!
Ze względu na wprowadzenie nowego centrum obróbczego w 2017 roku nie ma jeszcze przykładowych zastosowań. Zacznij!
Herr Ryan, der Austausch von Informationen sowie beispielhaften Praktiken gehört zu den besten Gütern der Europäischen Union.
Wymiana informacji i dobrych praktyk jest jednym z największych atutów Unii Europejskiej.
Ich möchte ihm gern herzlich zu seiner beispielhaften Arbeit gratulieren.
Solche Maßnahmen sollten bei der Festlegung von Standards bzw. beispielhaften Verfahren erwogen werden.
Takie środki należy rozważać przy określaniu norm lub najlepszych praktyk.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
