Vertaling van "bemalten" in Pools
Das Buffet ist mit bemalten Speisen, Tellern auf Ständern und Gläsern dekoriert.
Bufet zdobią malowane serwisy, talerze na stoiskach, zestawy szklanek.
Hinunter mit grauen monotonen Tapeten, langweiligen bemalten Decken.
Dół z szarą monotonną tapetą, nudne malowane sufity.
Abends sorgen gemütliche Lampenschirme mit bemalten Mustern und Vorhängen aus Textilien für Abwechslung.
Przytulny nastrój wieczorami stworzy wiklinowe abażury z malowanymi wzorami i zasłonami z tkanin.
Das Material wird hauptsächlich für die Arbeitsschürze verwendet und mit bemalten, tapezierten oder verputzten Wänden kombiniert.
Materiał wykorzystywany jest głównie na fartuch roboczy, łącząc go z malowanymi, tapetowanymi lub otynkowanymi ścianami.
Besonders dankbare Bewunderer von bemalten Wänden - natürlich, Kinder.
Szczególnie wdzięczni wielbiciele pomalowanych ścian - oczywiście dzieci.
Eine große Anzahl von Kabeln wird sich nach einem Zaun aus bemalten Dosoks gut anfühlen.
Duża liczba kabli poczuje się dobrze po ogrodzeniu pomalowanych doków.
Oft fälschlicherweise glauben, dass die Tapete viel rentabler als die bemalten Wände aussehen.
Często mylnie wierzymy, że tapeta wygląda o wiele bardziej opłacalnie niż malowane ściany.
Die bemalten Türen, die nach allen Regeln der orientalischen Tradition ausgeführt wurden, waren ein wahres Kunstwerk.
Malowane drzwi, wykonane zgodnie ze wszystkimi zasadami tradycji orientalnych, stanowiły prawdziwe dzieło sztuki.
Verwenden Sie daher zum Abschluss einen Baum oder seine Nachahmung, die mit bemalten oder verputzten Flächen kombiniert wird.
Dlatego przy wykończeniu należy użyć drzewa lub jego imitacji, które łączy się z powierzchniami malowanymi lub otynkowanymi.
Obwohl für den "historischen" Klassizismus keine typische Kombination von Texturen von Materialien ist, können Sie in der modernen Version Draperie mit Gips, bemalten Fragmenten oder Holzeinlagen kombinieren.
Chociaż dla "historycznego" klasycyzmu nie jest to typowe połączenie faktur materiałów, to w nowoczesnej wersji można łączyć draperie z tynkiem, malowane fragmenty lub drewniane wstawki.
Der Druck ist sehr zeitaufwendig und sehr aufwändig, so dass die so bemalten Wandverkleidungen heute zu den teuersten gehören.
Drukowanie w ten sposób zajmuje dużo czasu i jest bardzo pracochłonnym procesem, dlatego malowane ściany w ten sposób są dziś jednymi z najdroższych.
Es kann eine Tapete mit derselben Farbe sein, aber mit einem anderen Muster, einer Kombination aus Tapeten und bemalten Wänden, Dekorputz und Wandpaneelen sowie anderen Lösungen.
Może to być tapeta o tym samym kolorze, ale o innym wzorze, połączenie tapety i pomalowanych ścian, dekoracyjnego tynku i paneli ściennych, a także innych rozwiązań.
In Holzhäusern aus Holz mit unbehandelten Oberflächen, die über den rustikalen Stil "schreien" werden, wird die Fusion ein Bett aus teuren Materialien mit geschmiedeten, in extravaganten Farben bemalten Materialien platzieren.
W drewnianych domach wykonanych z drewna o nieleczonych powierzchniach, które będą "krzyczeć" o stylu rustykalnym, fuzja pomieści łóżko drogich materiałów o kutych, pomalowanych w ekstrawaganckich kolorach.
