Jede benannte Behörde veröffentlich quartalsweise mindestens die folgenden Angaben auf ihrer Website
Każdy wyznaczony organ ogłasza co kwartał co najmniej następujące informacje na swojej stronie internetowej
Diese Behörde ist die zuständige Behörde oder die benannte Behörde.
Organem tym jest właściwy organ lub wyznaczony organ.
Dieser indikative Zeitraum ist für die benannte Behörde jedoch nicht bindend.
Ustalenia dotyczące takiego zakładanego okresu nie są jednak wiążące dla wyznaczonego organu.
Das benannte Luftfahrtunternehmen wird über jede Entscheidung über eine Neubewertung informiert.
Wyznaczony przewoźnik lotniczy jest informowany o wszelkich decyzjach w sprawie ponownej oceny.
Es darf sich dabei nicht um Kreditgeber, Kreditvermittler oder benannte Vertreter handeln.
Nie są to kredytodawcy, pośrednicy kredytowi ani wyznaczeni przedstawiciele.
Ihre Arbeit würde durch aus ihren Reihen benannte Koordinatoren betreut.
Prace urzędników łącznikowych będą nadzorować wyznaczeni z ich grona koordynatorzy.
Die Mitgliedstaaten können beschließen, dass Kreditvermittler benannte Vertreter benennen dürfen.
Państwa członkowskie mogą postanowić o zezwoleniu na to, by pośrednik kredytowy wyznaczał wyznaczonych przedstawicieli.
Von jedem der Mitgliedstaaten benannte Sachverständige.
Eksperci wyznaczeni przez każde z państw członkowskich.
Unter der Kontrollstelle ist die benannte Eingangszollstelle zu verstehen.
Pod pojęciem miejsce kontroli rozumie się wyznaczone miejsce przywozu.
In dieser Geschäftsordnung gilt jede Bezugnahme auf die Ko-Vorsitzenden auch für benannte Stellvertreter.
Wszelkie odniesienia w niniejszym regulaminie do współprzewodniczących rozumie się jako odniesienia obejmujące wyznaczonych zastępców.
Drittstaaten oder von ihnen benannte öffentlich-rechtliche Einrichtungen und Stellen.
państw trzecich lub wyznaczonych przez nie podmiotów i agencji prawa publicznego.
c) der benannte Betrieb unter amtliche Aufsicht gestellt wird;
c) wyznaczone gospodarstwo objęte jest urzędowym nadzorem;
Die benannte zuständige Behörde oder gegebenenfalls die unabhängige Einrichtung gewährleistet, dass die Auflagen der vorliegenden Verordnung eingehalten werden.
Wyznaczony właściwy organ lub, w razie potrzeby, niezależny organ zewnętrzny zapewniają przestrzeganie warunków niniejszego rozporządzenia.
