Sternenflotte bittet um Schadens- bericht und Schiffsstatus.
Dowództwo prosi o raport ofiar i uszkodzeń statku.
Aber ich lasse einen Vergleichs- bericht machen.
Ale zamówię pełny raport porównawczy.
Sie erkannten, wenn der Bericht richtig war, dann waren sie verloren.
Uświadomili sobie że jeśli relacja była prawdziwa, to są zgubieni.
Kopien der relevanten Unterlagen sowie etwaige Fotografien sollten dem bericht beigefügt werden.
Do raportu powinny zostać dołączone kopie odpowiednich dokumentów oraz wszelkie wykonane zdjęcia.
In dem bericht veröffentlicht werden informationen über 96 davon.
W raporcie są publikowane informacje o 96 z nich.
Im Zusammenhang mit der Offenlegung von Vergütungspolitik oder -bericht existieren zwischen den Mitgliedstaaten auch Unterschiede in Bezug auf den Inhalt, der hierfür empfohlen bzw. vorgeschrieben wird.
Należy ponadto zwrócić uwagę, że w odniesieniu do ujawniania informacji na temat polityki wynagrodzeń lub raportu w sprawie wynagrodzeń, między państwami istnieją różnice w zakresie zalecanej lub wymaganej treści.
Am Ausgangspunkt des Zyklus steht das Positionspapier der Kommission ("Strategie bericht").
punktem wyjścia dla cyklu będzie synteza przygotowana przez Komisję ("raport strategiczny").
Ich muss mich bei madame grandfort für diesen lächerlichen bericht entschuldigen.
Muszę przeprosić madame Grandfort za ten śmieszny raport.
Was Mr. Torriti in seinem bericht nicht erwähnt... ist, dass Philby alles über die heißeste Quelle in Deutschland wusste... Codename Rainbow, Codename Sniper.
To o czym pan Torriti zapomniał wspomnieć w swoim raporcie to to, że Adrian Philby wiedział wszystko o jego najlepszych źródłach w Niemczech o pseudonimach Rainbow i Snajper.
Wenn du meinen Bericht willst, er ist noch nicht fertig.
Jeśli przyszedłeś po mój raport, to jeszcze nie jest gotowy.
In dem folgenden Bericht kannst du erfahren, was du tun musst.
W poniższym raporcie możesz dowiedzieć się, co musisz zrobić.
Als ich den Bericht las, war ich zuerst wütend und angewidert.
Gdy pierwszy raz przeczytałam raport, byłam zła i oburzona.
