Sowohl die berufliche Vorbereitung wie die moralische Konsequenz sind vonnöten.
Potrzebne są zarówno przygotowanie zawodowe, jak i konsekwencja moralna.
Zur Prüfung spezieller Systeme und Programme ist möglicherweise eine entsprechende berufliche Qualifikation erforderlich.
Do przeprowadzenia audytów wyspecjalizowanych systemów i programów konieczne mogą być specjalistyczne umiejętności zawodowe.
Sie haben insbesondere ein Recht auf berufliche und geografische Mobilität.
Takie osoby w szczególności korzystają z mobilności zawodowej i geograficznej.
Die Richtlinie sollte vor allem auch die berufliche Mobilität zwischen Mitgliedstaaten erleichtern.
Dyrektywa powinna w szczególności mieć na celu ułatwianie mobilności zawodowej między państwami członkowskimi.
Der Arbeitsvertrag stellt die rechtliche Basis für jegliche berufliche Anstellung dar.
Umowa o pracę stanowi podstawę prawną dla każdego zatrudnienia zawodowego.
Biomedical Engineering eröffnet neue Möglichkeiten für Karrierewachstum und berufliche Entwicklung.
Inżynieria biomedyczna otwiera nowe możliwości rozwoju kariery i rozwoju zawodowego.
Ihr unterschiedlicher Status in den einzelnen Mitgliedstaaten behindert ihre berufliche Zusammenarbeit.
Zróżnicowanie statusu zarządców w państwach członkowskich stanowi rzeczywiście przeszkodę w ich współpracy zawodowej.
Die erfahrenen Fahrer und ihre berufliche Kompetenz sind ein wesentlicher Teil unserer Produktentwicklung.
Istotnym elementem prac nad rozwojem produktu są doświadczeni kierowcy i ich umiejętności zawodowe.
Zur Stimulierung und Förderung der Forschung, wissenschaftliche Aktivitäten und berufliche Entwicklung.
Stymulowanie i wspieranie badań naukowych, działalności i rozwoju zawodowego.
Die Bewerber müssen erfahrene Experten sein und über eine ausreichende berufliche Qualifikation verfügen.
Kandydaci muszą być doświadczonymi ekspertami posiadającymi wystarczające kwalifikacje zawodowe.
Ich habe das Gefühl, das wird eine berufliche Frage.
Czuję, że to będzie pytanie zawodowe.
Mit diesem Änderungsantrag soll auch die berufliche Entwicklung berücksichtigt werden.
Poprawka ma na celu uwzględnienie kwestii rozwoju zawodowego.
Wir schaffen Perspektiven und Chancen für die berufliche Entwicklung der einzelnen Mitarbeiter.
Stwarzamy perspektywy i możliwości rozwoju zawodowego poszczególnych pracowników.
