Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
besonderen Programmen
Vertaling van "besonderen Programmen" in Pools
specjalnych programach
Förderung der Teilnahme beider Vertragsparteien an Pilotprojekten und besonderen Programmen gemäß deren spezifischen Bestimmungen
propagowanie udziału obu Stron w projektach pilotażowych i specjalnych programach zgodnie z ich szczególnymi warunkami
Ermöglichung der Teilnahme an besonderen Programmen, Veranstaltungen oder Verkaufsaktionen für Fachkräfte
Umożliwienia Specjalistom uczestnictwa w specjalnych programach, wydarzeniach lub promocjach.
Aus diesem Grund, sehr verehrter Herr Präsident, sollten unserer Meinung nach schutzbedürftige Gruppen von der sozialen Hilfe aller Mitgliedstaaten, von der Chancengleichheit und, darüber hinaus, von besonderen Programmen zur Entwicklung ihrer Herkunftsregionen profitieren.
Z tego powodu, szanowny panie przewodniczący, uważamy, że grupy zagrożone powinny odnieść korzyści dzięki wszystkim państwom członkowskim, dzięki pomocy socjalnej, równości szans oraz, co więcej, określonych programów umożliwiających rozwój regionów, z których pochodzą.
8. ist der Auffassung, dass Eltern anhand von Informationsprogrammen auf ihre Verantwortung dafür hingewiesen werden sollten, dass ihre Kinder eine ausgewogene Ernährung haben, und dass Kindern und Jugendlichen im Rahmen von besonderen Programmen die Vorteile gesunder Ernährung und körperlicher Bewegung umfassend vermittelt werden sollten;
wspiera szeroko zakrojone kampanie informacyjne skierowane do rodziców w celu uświadomienia im spoczywającej na nich odpowiedzialności za zapewnienie dzieciom zbilansowanej diety oraz szeroką edukację skierowaną do dzieci i młodzieży, prowadzoną w ramach programów promujących zasady zdrowej diety i aktywności fizycznej;
betont, dass mit dem Thema Behinderung zusammenhängende Fragen bei der Entwicklungspolitik der Kommission und besonderen Programmen zu den Themen Vorsorge, Betreuung, Rehabilitation und Stigmatisierung berücksichtigt werden sollten;
podkreśla, że kwestia niepełnosprawności powinna być uwzględniania w polityce rozwoju Komisji oraz w jej konkretnych programach opracowanych w celu zajęcia się kwestiami prewencji, opieki, usamodzielniania i walki z wykluczeniem społecznym;
Besuche in dem Land des jeweiligen Ratsvorsitzes, Teilnahme an besonderen Programmen und Stärkung der Beziehungen zu den verschiedenen Organisationen der Zivilgesellschaft
wizyty w kraju sprawującym przewodnictwo w Radzie; udział w specjalistycznych programach i wzmacnianie więzi z różnymi organizacjami społeczeństwa obywatelskiego
eine gegebenenfalls vom EEF-Ausschuß beantragte Halbzeitüberprüfung bei der Genehmigung von Vorschlägen für die Finanzierung von Vorhaben oder von besonderen Programmen;
ocenę w połowie okresu, gdy o jej przeprowadzenie zawnioskuje Komitet EFR podczas zatwierdzania propozycji finansowania dla poszczególnych projektów lub programów,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor besonderen Programmen in het Duits
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 32 ms.
