In einigen Fällen bestehe jedoch noch Verbesserungsbedarf.
W kilku przypadkach istnieje jednakże jeszcze konieczność wprowadzenia poprawek.
Seiner Ansicht nach bestehe Bedarf an einem besser strukturierten und intensiveren Dialog mit den Jugendorganisationen.
Według niego istnieje potrzeba lepiej zorganizowanego i dynamiczniejszego dialogu z organizacjami młodzieży.
Die geplante Investition bestehe in einem Umbau des vorhandenen Kais, um dessen Produktivität zu erhöhen.
Planowana inwestycja polega na przebudowie istniejącego nabrzeża w celu zwiększenia jego produktywności.
Ben Randall sagte immer, das Leben bestehe aus Entscheidungen.
Ben Randall zawsze mówił, iże życie polega na podejmowaniu decyzji.
Ich auch, wenn ich jemals meine Prüfungen bestehe.
Ja też, jeśli kiedykolwiek zdam egzaminy.
Es spielt keine Rolle ob ich die Prüfung bestehe oder nicht.
Nie obchodzi mnie, czy zdam te egzaminy, czy nie.
Es bestehe auch Bedarf an rechtlichen Bestimmungen für Finanzprodukte.
Istnieje również potrzeba prawodawstwa dotyczącego produktów finansowych.
Und ich denke, ich bestehe den Test nicht.
I nie jestem pewien czy zdam ten test.
Was wird aus mir, wenn ich deinen Test nicht bestehe?
Co się ze mną stanie, jeśli nie zdam twojego testu?
Es bestehe die Gefahr eines Wettbewerbsverlusts und einer übermäßigen Konzentration der Unionshersteller auf dem Unionsmarkt.
Istnieje ryzyko zaniku konkurencji i nadmiernej koncentracji producentów unijnych na rynku unijnym.
Darüber hinaus brachten die Antragsteller vor, dass das Risiko bestehe, dass sich die Schädigung weiter verstärken werde.
Ponadto skarżący twierdzili, że istnieje ryzyko dalszego zwiększenia szkody.
Ja, aber wenn sie denken, ich bestehe plötzlich alles wegen einer Wunderpille...
Tak, ale jeśli oczekują, że nagle wszystko zdam dzięki magicznej pigułce...
Es bestehe keine allgemeine Vermutungzugunsten der Vereinbarkeit von Zusammenschlüssen mit dem Gemeinsamen Markt.
Nie istnieje żadne ogólne domniemaniezgodności koncentracji ze wspólnym rynkiem.
